2017-05-15 | 신다은 기자

街头牛排?特别的肉香,不输专门店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

餐车主厨金东宇(30岁)。/照片提供=Bull Steak“我们的牛排啊,要和这里的菠萝一起吃才好吃。多吃点。”

14日晚7时,首尔清溪川广场开始飘出牛排的香味。客人陆续聚集,一脸稚气的主厨在炉火前汗流浃背地烤牛排、切牛排。把肉一块块装进纸碗的手法相当不凡,这位主厨是开店9个月的牛排餐车老板金东宇(30岁)。

餐车主厨金东宇(30岁)14日在自己的店铺“Bull Steak”前展示亲手制作的牛排。/照片提供=Bull Steak他并非从一开始就梦想当主厨。童年完全是在游泳池里度过的。从5岁到二十多岁中期一直是游泳运动员,但在入伍前突然放弃了游泳。他判断,靠游泳再难以成长了。向市政府游泳支援队递交辞呈回家后,他像被追赶一样收拾行李飞往加拿大。6个月间,每周有三天在餐厅打工,剩下三天则品尝加拿大的各种食物、四处旅行,以排解空落落的心情。

配着土豆泥的30美元丁骨牛排也是其中之一。在小餐厅切肉时,他想起了在母亲的餐厅里把铁板牛排当酒菜卖的日子,感觉这会成为人生的转折点。为了回韩国后重新做出来,他把牛排名称、配菜乃至价格都仔细记入手机。这就是“Bull Steak”的开端。

回国后他立刻在当时很有名的牛排餐车打工,抽空学习诀窍并筹备事业。从买二手车到车辆设计、改装、菜谱开发,共耗时4个月,投入初期资金3000万韩元,打造出属于自己的1坪移动厨房。

由于整整3个月都倾注于菜谱开发,金某对“肉的味道”颇为自豪。“我本来就不喜欢被酱汁糊满的味道,所以拼命想只用盐调味。”为了只靠盐调出味道,他跑了可乐市场、马场洞等7到8家肉铺,买来共80人份的肉试吃。周末还为熟人举办试吃会,展示各种蔬菜、盐和不同部位的肉。如今销售的丁骨牛排与菠萝沙拉这一简洁组合,正是包括他本人在内30至40位熟人共同琢磨的成果。

如今他已进入被称为餐车界“彩票”的夜猫子夜市,但在街头销售时也有过许多委屈的日子。只要摆出路边摊,一天必定会收到一次周边商铺关于违法停车的投诉。即便只是借口式的投诉,一旦被举报,撤摊对经营更有利。举报反复发生后,他现在干脆只在大学庆典等没有周边商户牵制的地方摆摊。在区厅登记的餐车只能在指定区域内从事商业行为,因此最近开业的餐车像金某一样干脆不申请登记的情况很多。因为在一天只卖十来份的冬季,被绑在特定区域越久就越亏。

虽然一周要搬运1000份牛肉,每晚还得亲自清洗超过20公斤的器具,但走向庆典的金某脸上满是明朗。金某说:“在自己的店里,用自己开发的专属菜单招待人们,这种喜悦很大。”今年的目标是培养100名回头客。他还计划将来开一家有大厨房的牛排专门餐厅。面对“不后悔吗”的提问,金某摆手打趣。他反问道:“虽然很多人以不稳定为由劝阻,但我绝不后悔。身体再累,能比得上给老顾客端上刚烤好的牛排的滋味吗?”

阅读韩文原文