奉俊昊导演揭开了电影《玉子》的神秘面纱。从入围第70届戛纳国际电影节主竞赛单元的消息,到对Netflix特有放映方式引发争议的立场,他都一一作出说明。
/图片=Netflix
15日下午2点,电影《玉子》记者恳谈会在首尔钟路区光化门四季酒店举行。当天出席的有奉俊昊导演、Netflix内容首席执行官泰德·萨兰多斯、Plan B制片人杰里米·克莱纳,以及崔斗镐、金泰完、徐宇植制片人和NEW总代表金佑铎。《玉子》由Netflix与Plan B娱乐、Lewis Pictures、Kate Street Picture Company共同制作。
《玉子》讲述了怀抱秘密出生的巨大动物玉子,与在江原道山村一同长大的美子(安瑞贤)的故事。某天,如家人一般的玉子突然消失,美子拼命四处寻找,并因此被卷入意想不到的事件之中。
当天奉俊昊导演说:“多亏了Netflix才能拍成这部电影。预算很大,但得以实现。因为电影的故事大胆而独创,很多电影公司都犹豫了,而Netflix果断投资。”他以此说明了与视频流媒体代表企业Netflix合作的背景。
这是奉俊昊导演第四次受邀戛纳国际影展。奉导演继2006年《汉江怪物》、2008年《东京!》、2009年《母亲》之后,凭《玉子》再次取得受邀戛纳的佳绩。这也是他2011年被委任为金摄影机奖评委会主席之后,六年来的再次造访。当天奉俊昊导演谈到凭《玉子》第四次受邀戛纳的感受时笑称“很害怕”,同时表示:“从导演的立场看,能在戛纳介绍新片令人兴奋,但同时又像是被放在烧红平底锅上的鱼。不过我自信把电影完成得很美。”
他接着说:“我和摄影指导以平时惯用的影像手法处理这部作品。我们是以‘这部片将在大银幕上放映’为前提来拍的。我们拍一部电影时也会考虑它的寿命。让电影日后看起来依然美丽,才是我想拍的电影。我是以纯粹的视角来处理的。”表明《玉子》纯粹是从作品质量层面制作的。他还补充:“我太想拍这部电影了。这个项目本身的冒险性和独特性让我很感兴趣。同时我也想过‘换成是我,会投资吗’。能在我100%的掌控下拍摄,是这次的优点。”
/图片=Netflix
奉俊昊导演表示:“韩国现在已无法依赖胶片产业。能用于商业电影的胶片作业量有限。所以我们尽力用数字手段呈现胶片的美感。韩国已无法进行胶片显影,这点很遗憾。”他讲述了自己这位以胶片电影为中心创作的导演适应数字环境的过程。他还介绍影片的旅程:“这是美子和玉子从江原道出发、在纽约曼哈顿结束的故事。”并谈及影片特性:“我们也聊过《指环王》。确实是讲述这样一段旅程。”
谈到演员选角过程,他回忆道:“我和蒂尔达·斯温顿在《雪国列车》时就变得非常熟。在《雪国列车》宣传时,我给她看《玉子》的草图并介绍,蒂尔达表现出了兴趣。杰克·吉伦哈尔本来就认识。先给他们看了概念艺术图,选角就顺利进行了。蒂尔达是参与这部电影制作的演员,所以片尾字幕也有她的名字。我们分享了很多想法,她是创作上的同伴。”
此外,奉导演详细介绍作品:“看这部电影的方式有很多种。公布片单时,戛纳把它介绍为有质量的作品。片中有政治讽刺,也有我们生活的故事。对我而言这是第一次拍爱情故事,是少女与动物的爱情故事。我知道韩国养宠物的人口已突破1000万。光是这些人来看就很了不起了。我们把动物当朋友,也把动物看作食物,还会抱着动物说话。这就是我们的日常,而其中给人思考的空间。人与动物的关系是什么?最可怕、最丑恶的事情也可能发生。”
/图片=Netflix
Netflix内容首席执行官泰德·萨兰多斯盛赞奉导演的实力:“我认为奉俊昊导演真正是电影界的匠人。这次参与我既视为机会也视为挑战,感觉像在做梦。我认为制作方的工作,就是给有创造力的人留出发挥创造力的空间。”
特别是与Netflix联手制作的《玉子》,作为Netflix原创电影首次入围戛纳国际影展主竞赛单元,在电影史上留下重大意义。作为全球最大的内容流媒体服务公司,Netflix以不同于影院放映的平台向观众传递电影。尽管如此仍受邀戛纳影展,意味着突破既有方式、多样性的扩展。
但法国影院协会近来援引法国法律表示“只有影院上映满三年的电影,才能提供Netflix这类订阅点播视频服务”,并对《玉子》和《迈耶罗维茨的故事》受邀表示反对。随着官方表态决定自明年影展起适用相关规定,此事一度告一段落,但之后法国电影委员会拒绝为《玉子》发放临时签证,再次受阻。即拒绝批准其为在法国有限放映而申请的临时签证。
对此泰德·萨兰多斯表示:“戛纳影展其实是为艺术而设的影展。我们也是以艺术性的理念制作《玉子》。改变历史并不容易,但我想说,感谢戛纳影展的邀请。明年、后年Netflix都会持续制作电影。我认为影展的发行方式也会发生变化。”他还表达了意愿:“我不认为两者是互相排斥的。重要的是热爱电影的人。我认为应该为他们提供更多观影机会。我们应该在拥有多样选择权的情况下看电影。”
当被问到《玉子》这一案例是否会给影院发行产业带来问题时,泰德·萨兰多斯表明看法:“我不认为影院产业会因Netflix而瓦解。我认为电影产业的蛋糕会变得更多元,因为会出现多样的选择权。Netflix一直以来的方向就是这样。我认为今后在影院上映方面不会产生大问题。”他还补充:“目前我们正在制作《喜欢的话请响铃》和《王国》。对其他韩国原创电影也非常关注、持续观察。”
/图片=NEW
Plan B制片人杰里米·克莱纳也说:“我很早以前就是奉俊昊导演的粉丝,一直很敬仰他。我们喜欢奉导演到了跟踪狂的程度。”他介绍作品:“这次非常幸运地看到了《玉子》的剧本,那是令人惊叹的作品。视觉效果出色,情感丰富,我认为是具有普遍性的故事,对儿童与成人的故事处理得很好。我们想做出有独创性的创作。《玉子》是一部风险很大的挑战之作,正因如此反而更想参与。”
制片人徐宇植表示:“美国的体系和韩国的体系存在差异。与Netflix的制片人合作后发现他们非常有热情。虽然也有意见分歧的时候,但目的是一致的。因为在很好地协调的同时,在不同体系中实现融合并做出了发展性的成果,所以我给予正面评价。”制片人崔斗镐谈及发行上的难题处理:“《雪国列车》由CJ娱乐主导,当时在发行过程中也遇到过困难。听说奉俊昊导演要拍《玉子》,我们提出了合作。这次重要的是奉导演完全掌握主导权。”
另外,《玉子》中除了继《雪国列车》之后再次出演奉俊昊导演作品的蒂尔达·斯温顿,还有杰克·吉伦哈尔、保罗·达诺、詹卡洛·埃斯波西托、史蒂芬·连、莉莉·柯林斯等好莱坞顶级演员,以及饰演美子的安瑞贤和边熙峰、尹济文、崔宇植等演技派韩国演员共同出演。
Netflix原创电影《玉子》将于今年6月通过Netflix在全球190个国家同步公开。在韩国由NEW负责发行,计划在影院上映。






