2017-05-15 | 정다훈 기자

[现场]《西哈诺》人道主义者柳廷汉传递的真爱·勇气·牺牲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《西哈诺》此前曾以舞台剧、电影、电视剧、歌剧等多种形式重生。

热爱诗歌的剑客,自由不羁、略显古怪但见到不义便无法忍受的正义之士,凡事都堂堂正正、却在心爱的女人面前不敢坦白的男人,然而比谁都更真挚地爱着她的浪漫主义者——这就是“西哈诺”这一角色。

出道后20年来担任众多作品主演的演员柳廷翰,凭借甘美的嗓音和极具感染力的戏剧诠释力,赢得了涵盖各年龄层的独特人气。不仅如此,批判怯懦而沉溺于权力欲的贵族、讽刺世态的剧本故事,也成为该作历经岁月仍受喜爱的原因。

因被称为演员柳廷翰制作人出道之作而备受关注的音乐剧《西哈诺》(制作_RG公司、CJ E&M/导演_古斯塔沃·雅萨克(Gustavo Jazac))记者恳谈会15日下午在上岩洞CJ E&M CENTER一层TALENT STUDIO举行。现场出席者有制作人柳廷翰、作曲家弗兰克·怀德霍恩、导演古斯塔沃·雅萨克。顺天乡大学教授元钟元担任恳谈会主持人。

以演员兼制作人身份参与《西哈诺》的柳廷翰表示,关于推出《西哈诺》这部作品的原因,

“是因为想展现真正的勇气、爱与牺牲”。

他接着表达信赖之情:“个人而言,20年演员生涯中参与了许多作品,最喜爱的可以说是《拉曼查的男人》,而这次的《西哈诺》似乎将成为比它更喜爱的作品。”

他并不希望自己首次担任制作人只是一次单纯的尝试。他表示是否盈利并不重要,“如果有人说‘就好好演戏嘛,为什么要做制作人?’,我会连觉都睡不着”,并称“所有行程都在围绕《西哈诺》安排”,传达了饱含真心的制作意图。

另外,音乐剧《西哈诺》改编自在全球成为众多电影和电视剧创作动机的法国剧作家埃德蒙·罗斯丹的戏剧《西哈诺·德·贝热拉克》(1897年作)。该剧由在韩国广受国民欢迎的音乐剧《杰克与海德》的作曲家弗兰克·怀德霍恩与编剧兼作词莱斯利·布里克斯搭档创作,2009年由东宝剧团在日本首演。

作曲家弗兰克·怀德霍恩极具戏剧性的音乐,加上西哈诺、罗克桑、克里斯蒂安之间纯粹动人的爱情故事,令人更加期待。将于7月7日在LG艺术中心开演的音乐剧《西哈诺》中,主角由柳廷翰、洪光镐、金东完出演,罗克桑一角由崔贤珠、琳阿出演,克里斯蒂安一角由林炳根、徐景秀出演,德吉什一角由李昌容、朱宗赫出演,勒布雷一角由金大钟、洪佑镇出演,拉格诺一角由林基弘出演。

阅读韩文原文