2017-05-15 | 박민영 기자

21岁高球天才,以强心脏+精准推杆成为“特级主角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金诗雨(右)15日在球员锦标赛夺冠后与父亲金斗永拥抱。父亲是金诗雨儿时的高尔夫教练,也是其美国生活的经纪人。/韦德拉海滩=美联社联合新闻球员锦标赛是在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛中地位不逊于大满贯赛事的特级赛事。总奖金(1050万美元)仅次于美国公开赛(1200万美元),与PGA锦标赛持平,高于大师赛和英国公开赛。今年世界排名前25位选手中有24人参赛,世界级明星尽数登场。今年首次同场亮相的“三巨头”达斯汀·约翰逊(美国)、罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)、杰森·戴伊(澳大利亚)的对决备受关注,但最终聚光灯的主角是韩国21岁的金诗雨(CJ大韩通运)。

金诗雨以“第五大满贯”最年少冠军的伟业,为自己PGA巡回赛第二冠增添华彩。15日(韩国时间),在美国佛罗里达州韦德拉海滩的锯齿草TPC球场体育场球道(标准杆72杆·7189码)举行的球员锦标赛第四轮中,金诗雨零柏忌、抓下3只小鸟,以无瑕表现减少3杆。他以总成绩低于标准杆10杆的278杆,领先并列第二的伊恩·保尔特(英格兰)和路易·乌修仁(南非,均为低于标准杆7杆)3杆登顶。

◇从“希望”到“新强者”=金诗雨在高中二年级的2012年通过PGA巡回赛资格(Q)学校考试,创下史上最年少纪录(17岁5个月6天)。但由于未满18岁而未能获得巡回赛卡,只能在受邀参加的8场赛事中初尝大联盟“滋味”。他收起遗憾,在二级巡回赛磨练球技两年,终于在2015-2016赛季正式进入PGA巡回赛,并在去年8月的温德姆锦标赛上夺得首冠,成为PGA巡回赛第五位韩国冠军。作为韩国男子高尔夫希望而崛起的金诗雨,通过此次夺冠成为巡回赛新的强者。尤其是以21岁10个月17天刷新球员锦标赛史上最年少冠军纪录,尽显存在感。此前纪录是2004年亚当·斯科特(澳大利亚)的23岁。他也继2011年的崔京周(47岁·SK电讯)之后,成为该赛事第二位亚洲冠军。在非美国出身选手中,22岁前取得PGA巡回赛两胜的除塞尔吉奥·加西亚(西班牙)外只有金诗雨。世界排名由第75位垂直上升至第28位,PGA巡回赛的“新鲜血液”金诗雨今后将写下怎样的历史更受关注。

◇获5年参赛权、稳坐“金山”=在特级赛事球员锦标赛夺冠对职业高尔夫球手而言无异于人生逆转。冠军奖金高达189万美元(约21亿韩元),但与随之而来的特权相比仍不足道。他获得5年巡回赛卡保障,5年内无需担忧参赛资格。一般赛事夺冠为两年。相当于身份和收入都得到保障。他还获得了大师赛、美国公开赛、英国公开赛三年参赛权。常规赛季后可参加季后赛,获得争夺更多奖金的机会,赞助合约金等身价预计也将大幅上升。

◇年轻的“石佛”胜负师=金诗雨的强项之一是无论何种情况都不激动、不紧张的“强心脏”。此次夺冠也是他在21岁之年轻松战胜特级赛事争冠压力的结果。当天参赛选手中,只有金诗雨未记下柏忌。四天全程未出现高于标准杆成绩的选手也仅有金诗雨、保尔特和斯科特3人。正如“巡回赛选手专用球场(TPC)”之名,锯齿草是数得上的难球场。

以落后并列领先者2杆的单独第4位开始最终轮的金诗雨,在第1洞(4杆洞)推入中距离小鸟推,为自己营造了良好气氛。这与并列领先的凯尔·斯坦利和JB·霍姆斯(均为美国)首洞即出现柏忌形成对照。第7洞(4杆洞)抓鸟后独居榜首的金诗雨,在第9洞(5杆洞)再添一鸟,将与升至第2位的保尔特的差距拉大到2杆。尤其是18洞中仅8次上果岭,但陷入沙坑的危机全部以标准杆化解,在重压下危机管理能力闪耀。在以“岛型果岭”著称的第17洞(3杆洞),他以稳妥的开球加两推保住标准杆;最后的第18洞(4杆洞)也用球道木切击沉稳地把第三杆打到洞边,保住标准杆,锁定最年少冠军。

顶尖选手们成了金诗雨这部大戏的特级配角。世界第一约翰逊减少4杆,位列并列第12位(低于标准杆2杆);第二位麦克罗伊丢掉3杆,以并列第35位(高于标准杆2杆)收官。世界第三、挑战该赛事史上首次两连冠的戴伊当天狂丢8杆,跌至并列第60位(高于标准杆7杆)。大师赛冠军加西亚也丢掉6杆,以并列第30位(高于标准杆1杆)结束赛事。卢承烈位列并列第22位(平标准杆),姜声勋位列并列第30位。

阅读韩文原文