2017-05-15 | 안재후 기자

FORTUNE BRIEFING|印度如何(故意)让经济恶化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年4月号。</b></font>

经济增长预期被下调,比特币价值则上涨。<br>

印度数百万人为兑换货币而排起长龙。<br>唐纳德·特朗普打破专家预测当选美国总统的那天午夜,印度总理纳伦德拉·莫迪也投下了一枚令人震惊的“炸弹”。一夜之间,印度的500卢比和1000卢比纸币变成了“毫无用处的纸片”。他让占印度货币流通量86%的市面纸币(分别相当于7.37美元和14.74美元)无法使用,并将印度人以旧币兑换新币的期限限定在12月30日之前。<br><br>莫迪曾警告,这项惊人的废钞(demonetization)举措将伴随短期痛苦。事实也确实如此。不仅新钞未备好,本就不多的自动取款机也没有准备。为向民众发放新币,ATM设备必须重新改造。数百万人在银行排队等候数日(据报道,期间有数十人死亡),经济几近停摆。由于现金大乱,人们转而依靠以物易物,高盛甚至将印度2017年国内生产总值预期下调了1.5%。<br><br>认为莫迪总理的货币改革能达成最初目标——根除引发腐败的逃税“黑钱”——的人并不多。但它带来了另一些正面效果:在印度,90%的交易以现金完成。结果现金短缺激活了其他替代支付手段,比特币和数字支付的使用量激增(印度人中持有信用卡的不足2%)。印度或许正在转向更有效率的去现金经济。但这将是一段不平坦的旅程。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY ERIKA FRY

阅读韩文原文