2017-05-15 | 양지연 기자

Apink方面:“已起诉名誉侮辱及侮辱女性的恶评者…要求严惩”(官方立场全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A Pink预告将对恶意留言者采取强硬应对。

A Pink所属公司15日通过官方新闻稿表明法律代理人的立场称:“对于通过SNS等信息通信网对A Pink实施的‘以陈述虚假事实进行的名誉损害行为及侮辱行为’,我们予以严重警告,同时将采取一切法律措施。”

/照片=Plan A娱乐首先,就通过网络实施的名誉损害行为和侮辱行为发出警告。Plan A方面表示:“A Pink所属成员自出道至今,曾多次就通过SNS及门户网站留言等实施的‘以陈述虚假事实进行的名誉损害行为及侮辱行为’发出警告并予以应对,但上述行为至今仍在持续,其程度已严重超出仅以对A Pink的关心表达来看待的容忍限度,对象甚至涉及成员家人,因此决定不再坐视不管。”

还特别提及了性骚扰问题。所属公司补充道:“最近,在A Pink所属成员SNS账号上发布的照片下,持续出现内容极为令人震惊、令女性难以承受的、引发性羞耻感的留言,这不仅仅是A Pink及艺人的事情,而是对全体女性的侮辱行为,有引发严重社会问题之忧。”

最后强调将强硬应对:“为了向恶意留言者敲响警钟,我们将以‘违反信息通信网法及侮辱罪’起诉恶意留言者,并决定首先通过刑事告诉,请求侦查机关彻底调查并从严处罚。”

以下为A Pink所属公司官方立场全文

A Pink所属公司Plan A的法律代理人律师事务所Woori(金正哲、金奉宇律师)表明如下立场:对于通过SNS等信息通信网对A Pink实施的‘以陈述虚假事实进行的名誉损害行为及侮辱行为’,予以严重警告,同时将采取一切法律措施。

1. A Pink所属成员自出道至今,曾多次就通过SNS及门户网站留言等实施的‘以陈述虚假事实进行的名誉损害行为及侮辱行为’发出警告并予以应对,但上述行为至今仍在持续,其程度已严重超出仅以对A Pink的关心表达来看待的容忍限度,对象甚至涉及成员家人,因此决定不再坐视不管。

2. 最近,在A Pink所属成员SNS账号上发布的照片下,持续出现内容极为令人震惊、令女性难以承受的、引发性羞耻感的留言,这不仅仅是A Pink及艺人的事情,而是对全体女性的侮辱行为,有引发严重社会问题之忧。

如前所述,上述针对A Pink成员的‘恶意留言’已超出容忍限度,达到不能再坐视的程度,事态的严重性及影响不小。因此,我们将彻底查明长期以来多次对A Pink成员发布恶意留言的恶意留言者,以防此类事件再次发生。

3. 通过SNS及门户网站留言实施的名誉损害、侮辱等诽谤行为,自互联网普及及智能手机使用大众化以来,不仅在艺人、运动员等名人之间,在普通人之间也已成为严重的社会问题。

在这样的社会状况下,A Pink将摆脱仅因是艺人就必须承受他人通过信息通信网进行诽谤的处境,为向毫无罪恶感地屡屡实施犯罪行为的恶意留言者敲响警钟,将以‘违反信息通信网法及侮辱罪’起诉恶意留言者,并决定首先通过刑事告诉,请求侦查机关彻底调查并从严处罚。

阅读韩文原文