2017-05-15 | 김창영 기자

日本或正式提议“不含美国的11国TPP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《产经新闻》15日报道,日本计划在本月21日于越南河内举行的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)部长级会议上,正式提议由除美国以外的11个谈判参与国推动TPP早期生效。

日本将促使会议参与国发表主张协定早期生效的共同声明,并主导讨论,力争年内在大框架上达成一致。

随着美国总统唐纳德·特朗普签署退出TPP的行政命令,目前日本、澳大利亚、新西兰、越南、马来西亚等11国正在推进TPP相关讨论。

日本担忧推进动力减弱可能导致TPP无法生效。相反,若11国团结一致,日本期待TPP可发挥防波堤作用,抵御意图寻求对本国有利的双边贸易谈判的美国的压力。

不过各国立场差异较大,不含美国的TPP能否真正实现尚属未知。围绕是否变更包括美国在内的12国已达成一致的协定文本内容、若变更又变更哪些部分,预计也会产生争议

以越南和马来西亚为中心,出现了试图将此前谈判过程中作出让步的条款改回对自身有利的动向。在日本,对已纳入现有TPP的农产品自由化内部反对声强烈。

阅读韩文原文