文在寅总统夫人金正淑女士13日上午在首尔西大门区弘恩洞私宅向居民挥手致意。/韩联社
青瓦台就文在寅总统夫人金正淑女士的称谓要求称:“请不要称‘第一夫人’,而称‘女士’。”
青瓦台有关人士14日与采访团见面时表示:“相比‘第一夫人’,‘女士’更有将其视为独立人格的意味”,并作出上述说明。
“第一夫人”一般被用作对总统夫人的尊称。但民主化之后,比起带有权威主义色彩的“第一夫人”,人们更倾向使用“女士”。“女士”在词典中被定义为“对社会上有名望女性的尊称”“对已婚女性的尊称”。
2017-05-14 | 권경원 기자
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。
文在寅总统夫人金正淑女士13日上午在首尔西大门区弘恩洞私宅向居民挥手致意。/韩联社
青瓦台就文在寅总统夫人金正淑女士的称谓要求称:“请不要称‘第一夫人’,而称‘女士’。”
青瓦台有关人士14日与采访团见面时表示:“相比‘第一夫人’,‘女士’更有将其视为独立人格的意味”,并作出上述说明。
“第一夫人”一般被用作对总统夫人的尊称。但民主化之后,比起带有权威主义色彩的“第一夫人”,人们更倾向使用“女士”。“女士”在词典中被定义为“对社会上有名望女性的尊称”“对已婚女性的尊称”。