2017-05-14 | 맹준호 기자

民主党新院内代表选举呈“禹元植对洪永杓”两方角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔10年重新成为执政党的共同民主党将于16日选出新任院内代表,此次党内选举已浓缩为1957年同龄、均为三届议员的禹元植议员与洪永杓议员之间的两强对决。

有评价认为,由于下一任院内领导层须在政权初期主导改革立法工作,这一职位比以往任何时候都更为重要。

据14日民主党内外消息,禹元植议员主打“朝野协治”,洪永杓议员主打“党与青瓦台沟通”能力。此外,去年在院内代表党内选举中饮恨落败的禹议员此次能否实现夙愿,也备受关注。洪议员能否克服后发劣势、享受“亲文溢价”效应,同样是观察要点。

禹议员一方主要强调,在“执政党席位少于在野党”的国会中,能够与其他政党构建协治框架的整合型领导力,是新任院内代表的必备素质。去年院内代表选举失利后,他集中精力巩固党内基础,预计这也将在本次选举中发挥有利作用。

相反,洪议员强调,要在执政初期确保国政运营动力,院内领导层与青瓦台的沟通能力应放在首位。他认为,自己与文在寅总统关系密切,可以顺畅启动与青瓦台的“热线”。也就是说,党、政、青瓦台有机协作,便可在执政初期强力推进改革。

洪议员一方人士表示:“连任以上的资深议员们以参与政府初期党与青瓦台间不协调导致国政运营缺乏动力的先例为由,正形成为洪议员助力的气氛。”

阅读韩文原文