2017-05-14 | 정상범 논설위원

[万波息笛]协和飞机的复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行为经济学中有一个说法叫“协和谬误”。这一术语源自超音速客机协和号的失败,用来指不肯承认错误决策、强行推进从而扩大损失的非理性行为。简单说,就是像赌徒惦记着本金而无法离开赌桌的心理。一旦判断项目已无盈利可能就该立即中止,但人们往往抱着毫无根据的希望,认为情况会好转,这正反映了普通人的心理。

上世纪60年代开发的协和号,在初期凭借3小时45分钟飞越巴黎与纽约的高速度和精致设计引起极大关注。其速度达2.0马赫,比普通客机快一倍。英国和法国政府称掌握了世界上最快客机技术,并以和谐与合作之意命名为“协和”。但载客量少、耗油量大,始终未能突破实用性和经济性的局限。昂贵的机票销售不畅,30年间一直未能摆脱亏损。此外,被称为“音爆”的现象——飞行物突破音速时产生的雷鸣般巨响,更是令人头疼,以至于只允许在海面上进行超音速飞行。

近来美国航空航天局(NASA)和全球航空企业正热衷于让超音速客机复活。NASA与洛克希德·马丁联手,准备在2020年前后试飞;制造协和号的空中客车也申请了“协和2.0”的专利。美国创业企业“Boom”正在开发以2.2马赫飞行、比原协和号快10%的超音速客机。理由是与过去相比,设计、材料和制造方式的进步足以解决原有的协和谬误。代表性做法包括将机体材料由铝换成更易加工的碳纤维,以及把原本尖锐锋利的机身设计改为柔和造型。

据称,若第二代超音速客机问世,从首尔到纽约只需3小时。人类长久以来梦想跨越的超音速壁垒,这次能否被攻克,值得关注。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文