2017-05-14 | 박민영 기자

击碎冠军悬念的金智英“切球小鸟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金智英在第17洞以切球抓下小鸟球后欢呼。/图片提供=KLPGA 出身业余国家队的金智英(21岁、All For You)去年在众人期待中登上韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛。她以奖金榜第15位取得了新人中不俗的成绩,但仍留下浓重遗憾。两度进入延长赛抓住夺冠机会,却在Samchully Together Open不敌“大势”朴城炫(24岁、KEB韩亚银行),在利水集团KLPGA锦标赛不敌裴宣于(23岁、Samchully),两次含泪而归。也因此错失了一生只有一次的新人奖。

第二年的金智英在KLPGA巡回赛2017赛季第8站NH投资证券女子锦标赛(总奖金7亿韩元)上,以戏剧性的切球小鸟球“一击”,享受到了迟来的生涯首胜的感动。金智英14日在京畿道龙仁水原CC新球场(标准杆72杆、6494码)举行的比赛第三轮中,抓下5只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆。她以总成绩低于标准杆11杆的205杆,领先李智贤(21岁、文英集团)、金志贤(26岁、乐天集团)、金滋映(26岁、AB&I)等3人组成的并列第二(低于标准杆10杆)集团1杆,成为1亿4000万韩元冠军奖金的主人。

这是专注于自己比赛直到最后的专注力的胜利。推进最后一个夺冠推杆后,她很长时间都不知道自己已经夺冠,甚至没能做出华丽的庆祝动作。以落后领先者崔慧贞(26岁)1杆的并列第二身份开始最终轮的金智英,前九洞抓下2只小鸟、丢掉2个柏忌,未能减少杆数。在此期间,领先集团的局势可谓混战。直到金智英打完第12洞,并列领先者竟多达7人。

越到后半段,在刁钻的果岭和强风中,胜负转向专注力之争。志在本赛季第二胜的金敏宣(22岁、CJ O Shopping)曾在第12洞前独居首位,但从第13洞起连续4洞柏忌,远离夺冠竞争;到中段只抓下4只小鸟的洪兰(31岁、Samchully)在第17洞(5杆洞)写下本次比赛唯一的柏忌,失去推动力。分别自2012年和2013年以来一直苦于冠军干渴的金滋映和金志贤,小鸟推杆屡屡稍稍偏出,未能冲上成绩榜最顶端。

夺冠之争浓缩为同在最后一组、以第13洞(3杆洞)小鸟球登上并列首位的金智英与李智贤的两人对决。因李智贤在第15洞(4杆洞)柏忌而以1杆之差独居首位的金智英,在第17洞(5杆洞)遇到关口。李智贤制造了约4米的小鸟机会,而她的第三杆却打进果岭左侧长草区。但金智英在距洞约20米处用挖起杆打出的第四杆落在果岭后滚动许久,从旗杆与球洞之间的缝隙钻了进去。在危机时刻打出致胜一击的她,与本洞仅保帕的李智贤拉开2杆差距,实际上锁定了冠军。金智英表示:“第17洞切球进洞时我起了鸡皮疙瘩”,并说“整场比赛我都没看记分板,最后一洞没能推进保帕推杆,还以为没能确定夺冠。”“美国派”李美林和金孝周分别以并列第7和并列第31结束比赛。

阅读韩文原文