2017-05-14 | 임지훈 기자

公开违法企业…毫无原则的韩国环境部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部在查处违反《化学物质管理法》《大气环境保全法》等环境相关法律的企业后,在是否公开企业名称上缺乏一贯标准、摇摆不定,招致非议。

据韩国环境部14日消息,韩国环境部环境监督组与京畿道、抱川市最近在抱川市一带查处了非法排放微尘的上元纺织、SJ纤维等93家企业,并公开了企业名称和违规内容。被查处的企业受到停业及罚款等处分。

引人注目的是,韩国环境部公开的违规类型中有37件举报案件。在与新闻稿一并提供的表格中,不仅列明了相关企业名称,还明示了有期徒刑、罚金等刑罚内容。韩国环境部相关人士表示,“包括企业名称在内的检查取缔结果,可依据《环境政策基本法》和综合指导检查规定(训令)予以公布”,“不过,如判断公开企业名称可能对该企业造成严重影响,也可能不予公开”。考虑到“严重影响”的程度可能被任意解释,实际上并不存在一贯标准。

韩国环境部对违法查处企业名称的处理也并非一味倾向于公开。此前2月,虽查处了无许可制造、进口、流通加湿器杀菌剂有毒物质聚六亚甲基胍(PHMG)295吨的33家企业,但未公开企业名称。理由是担心在检方起诉前公开企业名称可能构成公开犯罪嫌疑事实罪。当时市民团体和国会一致要求公开企业名单,但韩国环境部以“公布名单存在法律上的困难”为由拒绝了这一要求。此后,韩国环境部直到上月首尔东部地方检察厅起诉非法流通企业之后,才终于公开了名单。

韩国环境部相关人士解释称,“查明PHMG非法流通事实的中央环境犯罪侦查团具有侦查机关性质”,“韩国环境部各个部门可以公开违法企业名称,但侦查机关不能这样做”。

业界普遍认为,尽管韩国环境部作出上述解释,围绕其摇摆标准的争议余地依然存在。因为韩国环境部相关部门与中央侦查团的业务有时并未分离。实际上,查处PHMG非法流通企业就是由韩国环境部化学安全科与中央侦查团协同进行的。这意味着,根据韩国环境部如何分工,被查处企业名称是否公开可能出现差异。

阅读韩文原文