2017-05-14 | 김현상 기자

文在寅的宠物们也陆续入住青瓦台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统的宠物猫"咯吱咯吱"。文在寅总统正在办理领养手续的流浪犬"托里"。/韩联社 文在寅总统在庆南梁山住宅居住时期与宠物犬"马鲁"共度愉快时光。随着文在寅总统13日离开首尔弘恩洞住宅入住青瓦台官邸,总统饲养的宠物们也一同实现了入住青瓦台的梦想。

文总统14日通过推特发文,宣告其宠物猫"咯吱咯吱"入住青瓦台。历届总统中,把自己饲养的猫一同带进青瓦台官邸的,这是首次。也就是国内首只"第一猫(First Cat)"。

文总统表示:"咯吱咯吱入住了,但我有了一个担忧","官邸角落的玻璃窗与韩纸推拉窗之间的狭小缝隙里,有一只北红尾鸲正在养育五只雏鸟。据说是在我当选那天孵化的。"

同时,文总统说:"咯吱咯吱在梁山家里也时常抓鸟回来,让人吓一跳呢",显露出担心咯吱咯吱会不会"伤害"北红尾鸲的样子。

咯吱咯吱在2012年大选时期就因《我的文化遗产踏查记》作者、前文化财厅长俞弘濬的发言而出了名。当时俞前厅长在助选演讲中说,咯吱咯吱常常抓老鼠回来放在梁山家的地板上。俞前厅长说:"那家伙是流浪猫,也就是被抛弃的猫","正是因为受到了多少疼爱,才会为了得到主人的夸奖而努力抓老鼠回来。金正淑女士懂咯吱咯吱的这份心,所以一直把死老鼠原样留着不收拾,直到(文总统)回家看到并夸奖咯吱咯吱。"

文总统还在同时办理领养流浪犬"托里"的手续。托里是两年前被动物相关团体在遭屠宰前救出的,至今仍未遇到新主人。文总统在竞选期间曾表示,若当选就领养流浪犬托里。

托里完成领养手续入住青瓦台官邸后,将与文总统在庆南梁山饲养的狗"马鲁"一起作为"第一犬(First Dog)"生活。尤其据悉,流浪犬成为第一犬,在全世界是韩国首例。

阅读韩文原文