2017-05-14 | 이종호 기자

金正淑女士:“请称我‘女士’而非‘第一夫人’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统夫人金正淑女士。/联合新闻

“请称我为女士,而不是第一夫人”

据悉,文在寅总统的夫人金正淑女士就自己的称谓提出要求,希望被称为“女士”而非“第一夫人”。

青瓦台14日表示:“相比‘第一夫人’这一称谓,‘女士’更有将其视为独立人格的意义”,并公开了上述内容。青瓦台另一位相关人士在与联合新闻的通话中转述称:“女士表示‘第一夫人’这个词有些权威的感觉,觉得‘别扭’”,“她说如果要讲礼节,称‘女士’就足够好了。”

连日展现沟通姿态、在执政初期赢得国民信任的文总统的形象,与金女士的形象呈现出同一脉络。

金女士的沟通姿态并非仅在此次称谓一事上体现。13日,正在首尔西大门区弘恩洞住宅准备搬往青瓦台官邸的金女士,在一位前来住宅的陈情人说“肚子饿”时,表示至少请对方吃碗方便面,还欣然把人带上了自己家。

阅读韩文原文