2017-05-14 | 박형윤 기자

文在寅对“试探底线”的朝鲜表示“将不让其误判”……维持强硬基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统秘书室长任钟晰14日上午在青瓦台大新闻发布厅就朝鲜发射弹道导弹相关召开国家安全保障会议(NSC)的过程表示:“考虑到这是国民的知情权,因此说明情况。”/韩联社 文在寅总统14日就朝鲜发射弹道导弹,通过立即召开NSC等展现了强硬态度。可以说,他将朝鲜的导弹发射定性为对新上台的文在寅政府的“试探”,并表明了不会被朝鲜左右的意志。当天联合参谋本部表示:“朝鲜今天凌晨5时27分左右在平安北道龟城一带发射1枚不明飞行物,飞行了700余公里。”联参正在对导弹机型进行精密分析,据悉初步判断空中爆炸等失败的可能性不大。

文总统主持NSC常委会议时表示:“对于朝鲜发射导弹,将其定性为不仅完全违反联合国安理会相关决议,而且是对朝鲜半岛乃至国际和平与安全的严重挑战行为”,“我国政府对此予以强烈谴责”。

他接着表示:“我在就职仪式上曾表明,为在朝鲜半岛确立和平将尽我所能做一切事情”,但“鉴于此次挑衅发生在大韩民国新政府成立还不到几天的时点,对朝鲜的鲁莽挑衅表示深切遗憾,同时予以严重警告”。

文总统认为朝鲜是在试探他对朝对话的意志,并表明了对朝制裁基调与强化韩美同盟的必要性。文总统指示说:“希望以坚固的韩美同盟为基础,保持彻底的应对态势,以便应对任何军事挑衅”,“希望外交部门与美国等友邦国际社会协作,就朝鲜此次挑衅行为采取必要措施”。他接着强调:“虽然对与朝鲜对话的可能性持开放态度,但为了不让朝鲜误判,必须对挑衅予以坚决应对”,“即使对话有可能,也要表明只有在朝鲜态度发生变化时才有可能”。

当天文总统获知突袭式弹道导弹发射共耗时“41”分钟。至NSC常委会启动为止,是导弹发射后“93分钟”。有评价认为,与此前政府相比进行得更为迅速。

朝鲜在平安北道龟城一带发射1枚不明飞行物的时刻为当天05时27分。国家危机管理中心情况室向青瓦台秘书室长任钟晰报告的时刻为05时49分。随后任钟晰秘书室长掌握基本情况后向文在寅总统报告的时刻为06时08分,共耗时41分钟。任室长报告后,文总统指示“由安保室长直接报告”,金宽镇安保室长向文总统报告的时刻为06时22分。也就是说,文总统接到安保室长报告共耗时“55分钟”。此后07时由安保室长主持启动NSC常委会,08时起文总统出席并主持会议20分钟。对于有人指出总统主持NSC常委会时间过短,青瓦台相关人士解释说:“从上届政府起就依据发生何种安保状况制定了手册,此次完全按照国家安保室的判断进行”,“如果有新情况,需要追加应对并接受指示,但对于已发生的情况,是依据既有安保应对系统采取了措施”。

阅读韩文原文