2017-05-14 | 윤종열 기자

民统线内“格里夫斯营”成为非军事区旅游中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于民用统制线以内的原美军基地格里夫斯营地(Camp Greaves)正成为非军事区(DMZ)旅游的核心。

此前DMZ旅游仅限于以民用统制线以外的临津阁和平之地为中心,游客参观第三隧道、都罗展望台等地,而格里夫斯营地位于民用统制线以内,十多年来自然环境得以完整保存,并原样保留了美军的痕迹,作为差异化景点备受关注。

京畿道14日表示,计划于17日在格里夫斯营地举办以文化再生地区的“DMZ, Camp Greaves — 记忆与等待”展览开幕活动,京畿道知事南景弼、文化艺术界人士、大学生等将出席。展览将展出由共同警备区(JSA)中立国监察委员会保管的停战协定当时国内军事分界线首次被正式标注的地图、旗帜及文物等,并可通过美军住宿设施、保龄球馆、公共淋浴间等,了解20世纪50年代驻韩美军的面貌。

在原美军保龄球馆举行的开幕式上,将通过3D涂鸦秀、两块大型屏幕的影像放映、熊猫展示等内容,营造脱离既有形式的庆典气氛。

另外,明年通往格里夫斯营地的空中通道和陆路有望全部开通。坡州市正推进从临津阁和平之地经空中跨越临津江的缆车项目,目标是2018年年底竣工。陆路已经开通。利用临津阁和平之地现有运营的DMZ安保旅游巴士,或社交电商Ticket Monster在售的旅游巴士,即可轻松前往格里夫斯营地。这意味着可减少因位于民用统制区内而需办理复杂出入手续的不便。

京畿道将通过捐赠与置换方式,明年从国防部取得格里夫斯营地所有权,全面启动历史公园项目。除现在营地内运营的最北端青年旅舍外,还将增设兵营·生态体验馆、历史展览馆、休养设施等。

格里夫斯营地去年因作为电视剧《太阳的后裔》拍摄地而知名,国内外游客剧增。去年共有约1.7万人次到访,比2014年的5711人增长约3倍。尤其是外国游客超过1万人,在海外游客中也颇受欢迎。

“格里夫斯营地”是1953年至2004年美军驻扎的民用统制线内唯一美军归还用地,距DMZ约2公里,是可以生动看到美军痕迹和分断现实的空间。

阅读韩文原文