2017-05-14 | 박홍용 기자

美国批准阿拉斯加矿山开采…“特朗普推翻奥巴马环境政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿拉斯加北部地区的原油矿场/美联社联合新闻

丹尼舍尔生态网站截图 美国唐纳德·特朗普政府决定允许在世界一流三文鱼渔场——阿拉斯加州南部沿岸的金铜矿场进行矿产开采。

这完全推翻了前任奥巴马政府具有代表性的环境政策之一——阿拉斯加沿岸保护政策,预计将引发环保主义者的强烈反对。

据美国NBC电视台13日(当地时间)报道,美国环境保护局(EPA)决定允许在阿拉斯加州南部沿岸的金铜矿场开采矿产。即同意撤回与矿业公司佩布尔矿有限合伙企业争议中所涉及的阿拉斯加布里斯托尔湾地区矿山开发相关限制。NBC将EPA此次决定称为“急剧反转(sharp reversal)”。布里斯托尔湾是占全球红鲑捕获量一半的三文鱼产地,也是主要渔业资源保护区。

对EPA此次举措的反应截然不同。美国矿业协会(NMA)表示“与在奥巴马政府所受待遇不同,矿业企业得到了更公平的份额”,表达欢迎之意;生物多样性环境组织中心负责政府事务的布雷特·哈特尔则强烈反对,称“EPA废除环境监管的立场,等于向大型矿业公司传递‘现在是挖掘矿产的黄金机会’的信息”,“过去为获得采矿许可而费尽心思的这些企业,将会毫无节制地推进矿山开发”。

特朗普政府正竭尽全力消除奥巴马式环境监管的痕迹。为此,政府将奥巴马政府时期反对环境监管的先锋、前俄克拉何马州司法部长斯科特·普鲁伊特招入担任环境保护局局长,全力拔除“钉子”。但有人指出,特朗普政府完全反映矿业界和煤炭、石化行业的利益,彻底排除了碳排放监管和生物多样性保护等议题。《纽约时报》(NYT)曾报道,特朗普政府上台以来已有23项环境监管被废除。

阅读韩文原文