2017-05-13 | 홍병문 기자

《环球时报》:“中国应坚持反对萨德立场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中共机关报人民日报旗下的环球时报13日报道称,中国即便加强与韩国的沟通,也应坚持反对在韩半岛部署高空区域防御系统(THAAD,萨德)的立场。

环球时报当天在社评中指出,在萨德问题上真正的对手是美国,并强调“只要中国坚持反对萨德的立场,美国也会有所后退,从而形成新的局面”。该报同时表示,中国即使加强与韩国的沟通,也必须明确反对萨德的立场,并应警惕韩国所主张的“给中国留面子”的逻辑。

不过该报强调:“由于韩国新政府对中国表现出友好态度,中国也应改变与韩国的交涉方式”,“应在两国沟通中去除情绪化成分”。就具体方式,环球时报表示:“应尽最大努力让韩国社会理解,中国反对萨德是别无选择”,“也要让其理解,这种态度并不意味着轻视韩国或不重视两国的友好合作”。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文