2017-05-13 | 정혜진 기자

伊朗总统:“若连任成功,将解除对伊朗的三类制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争取连任的伊朗总统哈桑·鲁哈尼/韩联社 争取连任的伊朗总统哈桑·鲁哈尼(图)表示,若其连任,将解除西方对伊朗的所有制裁。目前,与支持恐怖主义、人权、弹道导弹开发等相关的制裁仍然存在。

12日(当地时间),鲁哈尼在总统大选电视辩论中如此表示:“在下一个四年任期内,我将竭尽全力解除除核武器开发之外的制裁,重新赢回伊朗与国民的尊严。”

这相当于对竞争对手阵营批评其2015年与联合国安理会五个常任理事国及德国达成的核谈判未能带来实际经济成果,正面迎击。当时伊朗达成的核谈判结果,仅解除了与伊朗核武器开发疑虑相关的制裁。

当天辩论中,保守派候选人集中批评鲁哈尼政府经济政策的失败。

有力候选人易卜拉欣·莱希(图)表示:“在现政府期间,贫困人口从23%增加到33%”,“对这些贫困人口需要直接提供政府补贴。”这是针对鲁哈尼政府推行紧缩财政政策、削减对贫困层的补贴,直到大选临近的最近才重新增加这一点。

鲁哈尼指出:“伊朗需要150亿美元投资”,“核协议之后残留的制裁仍阻碍贸易,外国资金无法进入伊朗。”他还表示“若希望经济变得更好,就不应让具有安保或政治背景的势力干预经济”,将矛头指向以伊朗革命卫队为中心的保守阵营。

保守阵营的有力候选人易卜拉欣·莱希/韩联社 根据最近的民调,鲁哈尼以40%左右保持第一,保守派的莱希与德黑兰市长穆罕默德·巴盖尔·卡利巴夫则维持在25%左右。

伊朗总统大选中,若第一名得票未超过过半的50%,则由第一、二名进入决胜投票决定当选者。根据民调走势,普遍预测本次大选与2013年不同,最终胜负将在决胜投票中分出。

阅读韩文原文