2017-05-12 | 김창영 기자

联合国禁止酷刑委员会“韩日慰安妇协议不充分”…实质上建议重新谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国禁止酷刑委员会(Committee against Torture·CAT)12日(当地时间)指出,2015年12月达成的韩日两国政府慰安妇协议存在不足。这实际上等于建议重新谈判。

委员会在当天发布的有关韩国的报告中表示:“虽然欢迎两国之间达成的协议,但在对受害者的赔偿与恢复名誉、查明真相以及防止再次发生的承诺等方面,协议并不充分。”

联合国人权最高机构(UNOHCHR)下属的禁止酷刑委员会时隔6年发布韩国报告,表示为使受害者获得赔偿和恢复名誉,两国间既有协议应当修改,实际上是在呼吁重新谈判。委员会的报告不具强制力,但作为联合国层面国际社会对12·28韩日慰安妇协议的首次正式评价,具有重要意义。

委员会说明:“我们注意到仍有38名受害者在世”,“从明确规定受害者救济权的《禁止酷刑公约》第14条的标准来看,协议的范围和内容都不足。”

阅读韩文原文