2017-05-12 | 이종혁 기자

大韩律师协会推荐主导司法改革的律师金善洙等4人为大法官候选人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩律师协会推荐了包括前总统秘书室司法改革负责秘书官(律师)金善洙(司法研修院17期)在内的4人,作为已退任的大法官李相勋的后任人选。韩国大法院将在本月22日之前接受对李前大法官以及下月1日即将退任的大法官朴炳大后任人选的举荐。

大韩律师协会12日表示,已推荐金律师与姜在贤(16期)、韩利凤(18期)、赵载涓(12期)律师为大法官候选人。金律师以第27届司法考试第一名的成绩通过考试,随即开业成为律师,期间担任过“民主社会律师会(以下简称民辩)”事务总长。在卢武铉政府时期,他历任总统秘书室司法改革负责秘书官,深度参与司法改革。大韩律师协会强调:“金律师长期负责劳动案件辩护,持续为社会弱者开展活动。”

姜律师通过第26届司法考试后立即开业执业,历任庆南地方律师会会长、釜山高等法院调解委员、庆南地方劳动委员会公益审判委员。大韩律师协会说明:“姜律师为社会弱者积极开展辩护活动,在律师界享有很高声望。”大韩律师协会前任执行部也曾推荐他们为大法官候选人。

韩律师以第28届司法考试第一名成绩通过后,主要从事并购(M&A)领域的律师业务。取得美国纽约州律师资格后,曾在美国和日本的法律事务所工作,国际仲裁案件经验也很丰富。赵律师曾做过银行职员,后以第一名成绩通过第22届司法考试。他担任法官11年后转任律师,前大法官李仁馥退任时,他曾被推荐为大法官候选人。

大韩律师协会强调:“有必要从律师中任命大法官,打破大法官被当作高级法官最终晋升职位来运作的惯例。”并补充称:“主要由男性、首尔大学、法官出身构成的封闭、单一的韩国大法院构成,这次应当改变”,“应优先考虑从纯粹的在野律师中任命大法官”。

韩国大法院将于12日至22日接受法院内外对大法官提请对象的举荐。要成为举荐对象,须担任法官、检察官、律师等《法院组织法》第42条第1款各项所列职务的期间(法律从业经历)达20年以上,且年满45岁。大法院院长梁承泰将在举荐期结束后,公开被举荐人中同意接受审查者的名单,以及对象者的学历、主要经历、财产、兵役等信息。随后将召开大法官候选人推荐委员会,将候选人范围压缩至3~4倍。委员会由法务部长官、首席大法官、法院行政处处长、大韩律师协会会长、社团法人韩国法学教授会会长、社团法人法学专门大学院协议会理事长,以及1名非大法官的法官、3名不具备律师资格的委员等共10人组成。

按原则,梁大法院院长应从委员会推荐的候选人中挑选2人,向文在寅总统提请任命。不过这次已退任或即将退任的大法官有2人,据悉韩国大法院正就候选人推荐委员会的运作方式进行研究。法律界相关人士表示:“据了解,召开两次委员会分别推荐各自的大法官候选人的方案,以及一次性推荐2名大法官候选人的方案,都在研究之中”,“似乎尚未确定”。

考虑到此前大法官中“50多岁、首尔大学出身、男性”明显居多,司法研修院15~16期的法院院长或高等法院部长法官有可能成为后任大法官。但法律界认为,改革意志强烈、过去曾以人权律师身份活动的文总统也可能选择出人意料的人事安排。

阅读韩文原文