2017-05-12 | 박민영 기자

一杆进洞、双柏忌…惊叹与叹息交织的“恐怖岛果岭17号洞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塞尔希奥·加西亚12日(韩国时间)在以岛屿果岭闻名的锯草TPC17号洞打出一杆进洞后,向观众的欢呼致意。/蓬特韦德拉海滩=法新社联合新闻 美国佛罗里达州蓬特韦德拉海滩的锯草TPC体育场球场(标准杆72杆)17号洞(标准杆3杆)以坐落于池塘中如岛屿般的锅盖形果岭而闻名。12日(韩国时间)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛球员锦标赛首日,顶级选手们在这个洞同样悲喜两分。同组作战的两位本赛事历届冠军塞尔希奥·加西亚(西班牙)与亚当·斯科特(澳大利亚),表情形成鲜明对比。

当天旗杆插在果岭前端,击球偏短就容易落水,加西亚先上发球台。在约125码的距离用52度挖起杆开球,球落在果岭上略微越过球洞后又倒回,消失在洞中。今年的大师赛冠军加西亚原本高于标准杆3杆位居下游,凭借一杆进洞的痛快一击升至并列第66位(高于标准杆1杆),减轻了被淘汰的担忧。2013年,加西亚曾在并列领先的最后一天在此处两次将球打入水中,吞下7杆。随后向加西亚道贺的斯科特开出的球落地后滚入水中。雷鸣般的观众欢呼瞬间变为叹息。低于标准杆6杆一路疾驰的斯科特丢掉2杆,紧接着在最后的18号洞(标准杆4杆)又因开球停在极为糟糕的位置而不幸连续吞下双柏忌。本可以领先结束第一轮的斯科特滑落至低于标准杆2杆并列第18位。

首日领先位置由打出低于标准杆5杆67杆的威廉·麦格特(美国)与新人麦肯齐·休斯(加拿大)并列占据。韩国高球“新锐”金诗宇(22岁,CJ大韩通运)以低于标准杆3杆并列第7,在被称为“第五大满贯”的顶级赛事中开局顺畅。去年拿下PGA巡回赛首胜的他,当天的高光时刻是在16号洞(标准杆5杆)开出313码的一击并成功两杆上果岭,推入3.5米的老鹰推杆。

在达斯汀·约翰逊(美国)与罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)这场世界排名第一、第二的对决中,约翰逊以低于标准杆1杆战胜高于标准杆1杆的麦克罗伊。世界排名第三、挑战本赛事史上首次两连冠的杰森·戴伊(澳大利亚)以低于标准杆2杆并列第18位。世界排名第六的乔丹·斯皮思(美国)在1号洞(标准杆4杆)因球进入果岭旁沙坑,又正好落在此前选手未整理沙面的地方而吞下双柏忌,最终以高于标准杆1杆收杆。

阅读韩文原文