2017-05-12

[社论]正式化的10万亿追加预算…财源分配最大化是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正式确认将编制追加更正预算。这距承诺增加81万个公共岗位的文在寅总统就任仅3天。韩国企划财政部12日通过经济动向报告表示,“将通过追加预算等积极的宏观政策创造优质岗位,全力推动经济活跃与民生经济复苏”,从而将追加预算既成事实化。财政当局公开使用极为敏感的“追加预算”一词属罕见。因为追加预算须符合国家财政法规定的条件,并须获得国会同意,程序颇为严格。尽管如此,政府仍将追加预算公开化,似是为积极支持文总统一上任就编制就业追加预算的竞选承诺。预计新政府的首次追加预算将如承诺那样以创造岗位为重点。共同民主党就10万亿韩元的就业追加预算表示,将在下半年立即创造包括消防公务员和警察等1.2万个公共岗位。

追加预算的编制原则上理应受到严格限制。只有在发生自然灾害、大量失业、经济衰退等未预料的突发情况时才可行。政府似以青年失业率创历史新高等为依据,将“大量失业”作为法律要件。青年失业问题并非一朝一夕,围绕追加预算的法律争议难以避免。不过考虑到历届政府都把追加预算要件当作橡皮筋般随意衡量的先例,现在对刚刚启动的新政府核心政策过度挑刺并不合时宜。

既然要做追加预算,财源分配效果的最大化便是紧要课题。只有如此才能减少围绕法律要件的争议,也才能说服国会。尤其是否仅因为是总统承诺就要向公共岗位投入多达10万亿韩元,需要慎重研究。第一大野党自由韩国党明确表示反对迎合总统的追加预算。用税金增加公共岗位极为容易,但对经济的波及效果难以保证。财政投入的乘数效应民间高于公共,这近乎常识。财政须发挥引水作用,岗位才会自然增加。高效分配有限财源是政府的职责。街头政治与现实政策应当严格区分。

阅读韩文原文