2017-05-12

[社论]人事审查应严查资质,但不应一味阻挠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对新政府阁员的审查正式展开。首位对象是国务总理候选人李洛渊。李洛渊12日就其子免除兵役的疑问积极作出说明。这是针对政界及部分媒体提出的质疑——其子在接受肩部手术后于2002年获得兵役免除的过程存在可疑之处。李洛渊还公开了为让儿子入伍而向兵务厅提交的请愿书以及兵务厅的答复文件。

其内容是,曾向兵务厅请求即便以社会服务人员身份也希望履行国防义务,但未被接受。李洛渊还表示,对于1991年继承父亲财产却在17年后的2008年才申报、以及2000年当选国会议员后8年间遗漏公职人员财产申报的指摘,也将于近期作出说明。目前只是开始。恰好当天青瓦台已将总理人事听证请求书送交国会,今后各种疑问接连浮出、说明与反驳不断,是必然的。对接下来陆续公布的副总理与各部长官也会如此。自由韩国党代表权代行郑宇泽已强调“将彻底审查”,野党正摩拳擦掌。

审视将与总统共商国事的国务委员在道德上是否符合国民期待、是否具备履职的素质与能力,是理所当然的程序。尤其文在寅政府未经交接委员会便启动,缺乏充分的审查时间。过去有近两个月的政权交接期可供审查,如今没有这样的条件。由于青瓦台人事审查体系不完备,存在不少素质不足者被推荐为阁员候选人的可能。这正是需要更细致的外部审查的原因。

即便如此,审查也须有原则。应聚焦于查验明确的道德瑕疵或素质不足等问题。为此,青瓦台首先应透明公布内阁人选的原则与标准。候选人也应毫无删减地向国会提交审查所需资料。若隐瞒或作虚假说明,国政混乱与空白将被拉长,最终国民对新政府的信任必然出现裂痕。野党同样不应受党派利益左右,以抓小辫子等方式阻碍国政。

阅读韩文原文