2017-05-12 | 손철 기자

中国放开美国牛肉、天然气进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国同意了以允许进口美国牛肉和天然气、扩大金融市场开放等内容为核心的改善美中贸易不平衡“百日计划”。在唐纳德·特朗普政府表示“美中关系在贸易领域达到前所未有的新高点”,炫耀与中国日益加深的“蜜月”之际,特朗普总统表示已向韩国通报自由贸易协定(FTA)重新谈判方针,直接瞄准韩国。

美联社和《华尔街日报》(WSJ)等12日报道称,美中两国上月7日首脑会谈上决定推进化解贸易不平衡的“百日计划”,其成果涵盖农业、金融、能源等十大领域。中国决定自今年7月中旬起,在14年后重新允许进口美国牛肉,美国也决定许可进口中国产禽肉。特别是中国为减少对美贸易顺差大幅扩大开放幅度,允许进口天然气,并允许美国信用卡公司和信用评级公司进入中国市场。美国商务部长威尔伯·罗斯评价与中国的关系“创下了新高点”。

另一方面,特朗普总统11日(当地时间)在接受英国经济周刊《经济学人》采访时再次批评韩美FTA是“希拉里·克林顿搞出的糟糕协议”,并称“已(向韩国)通报将重新谈判”。韩国政府认为,由于美国的重新谈判要求尚未正式受理,特朗普总统只是再次提及此前表达的重新谈判意愿,同时关注当天美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽通过国会认证一事。将主导韩美FTA美方谈判的莱特希泽代表被认为是支持保护贸易主义的“强硬派”。/纽约=特派记者孙澈 runiron

阅读韩文原文