2017-05-12 | 박진용 기자

[文在寅时代]只留争议便消失…明年起使用审定教科书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在弹劾政局中实际上已走向废止程序的国定历史教科书,最终只留下无数争议,消失在历史之中。

废止国定教科书是既定结果。根据共同民主党上月28日发布的政策承诺集《让国家成为国家该有的样子》,在“清算李明博、朴槿惠九年执政积弊”的第四项承诺中,明确写有“废止国定历史教科书,恢复教育的民主主义”。除废止国定历史教科书外,还进一步包含以下内容:以法律禁止历史教科书国定化;从与初、高中升学考试无关的科目开始推进教科书自主发行制;通过教育课程修订委员会决定教科书国定、审定、认定制度,保障教育民主性。

12日,教育部将根据文在寅总统的指示,着手修订为废止国定教科书的告示。教育部今年2月修订发布的《初、高中教科用图书国定、审定、认定区分告示》将初中历史、高中韩国史教科书划分为国定与审定两类。预计修订将朝删除其中国定教科书部分的方向进行。该告示教育部自身即可完成,无需国务会议审议,被认为是最迅速废止国定教科书的方法。

自2015年10月起正式推进的国定历史教科书曾是朴槿惠政府核心国政课题之一,但在编写与编纂过程中各种争议不断。特别是去年11月现场审阅本出台后才公开执笔人名单与编纂标准,反对声浪更加高涨,加之“崔顺实干政”事件爆发,使其迅速失去推动力。

最终,教育部撤回了“自2017年3月起向全国所有初、高中供应国定历史教科书”的原定计划,退让为自2018年3月起在国定教科书与审定教科书中择一使用的“国定、审定混用制”。作为替代,2017年改为仅将有意愿的学校指定为研究学校,试点适用国定教科书。但研究学校公开招募结果显示,全国仅有一所学校(文明高中)有意愿。

随着国定教科书被废止,明年起只能使用审定历史教科书。但目前正在新编写的审定历史教科书同样是依照国定教科书的编纂标准编写,编写时间也仅为原来的一半,已有人担忧其会成为“不良教科书”。

因此,教育部正在研究将新审定历史教科书的现场适用时间推迟一年,自2019年起使用的方案。若审定历史教科书现场适用时间推迟一年,明年之前将继续使用现行审定教科书授课。同时,审定教科书的编写标准预计也将改变。

另一方面,教育界对文在寅总统废止国定教科书的指示总体反应积极。韩国教员团体总联合会(教总)发言人金载哲强调:“国定教科书带来的教育混乱得以终结,是积极的”,“今后要使用的审定教科书也应彻底审核,避免再次出现不必要的争议”。

阅读韩文原文