青瓦台秘书办公楼为民馆将改名为与民馆。/韩联社 青瓦台决定将总统秘书室所在的为民馆(爲民館)改回卢武铉政府时期使用的名称与民馆(與民館)。此前曾表示将继续使用为民馆,后又推翻该说法。
国民沟通首席秘书官尹永灿12日下午在春秋馆记者会上表示:“上午称为民馆名称将继续沿用为民馆,这一部分予以更正”,“为民馆的名称决定改为与民馆”。他还表示:“参与政府时期曾使用与民馆这一名称。”尹首席此前在当天上午就青瓦台秘书办公楼的名称表示“决定继续使用为民馆”,但当天下午推翻了这一说法。
在被问及名称变更是否为文在寅总统的指示时,尹首席回答“是”。关于变更原因,他表示:“‘为民’即为百姓之意,似乎是我们成为主体、国民成为客体的概念;而‘与民’的含义则是国民与总统同在。”
他接着解释:“总统在大选期间多次表示,选举最终是由国民创造的烛光革命开启的,并认为这是通过选举由国民造就的政府,因此在名称上也偏好与国民同在的概念。”
距青瓦台本馆500米的与民馆由3栋建筑组成,设有总统秘书室和国家安保室办公室等。该建筑过去在卢武铉政府时期称为与民馆,在李明博政府时期改为为民馆。






