2017-05-12 | 김동호 기자

又一艺术节诞生,韩国民画艺术博览会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一届大韩民国民画艺术博览会(以下简称K-MINAF)于5月4日至7日为期4天,在首尔贸易展览中心(SETEC)1号馆成功举办。作为国内首个以“韩国民画”这一单一主题举办的艺术博览会,K-MINAF在开幕前便备受关注,共有600余名活跃的民画作家、2家民画专门博物馆及10余家民画相关企业参与,名副其实成为一览“民画的一切”的大规模民画庆典。此外,代表当今韩国民画界的民画团体——韩国民画协会(社团法人)400余名会员参与的特别会员展,运用民画元素的现代感时装秀,国内代表性民画研究者大量登场、生动介绍民画多样世界的民画脱口秀音乐会,以及观众可亲自体验绘制民画的民画体验等多种配套活动连日举行,为到场观众带来新鲜有趣的体验。活动四天共吸引8500余名观众,连日人气高涨。由于K-MINAF是首个仅以民画为对象举办的博览会,文化艺术界一度有人担忧,不论成败,这样的活动是否可能举办,可见其实验性与开创性。尽管民画近年来基础大幅扩大,但对普通人而言仍是略显陌生的门类,且尚未形成与一般美术相同的成熟市场,因此民画能否像其他美术品一样作为独立的艺术商品被交易,并不容易确信。然而,博览会的结果十分成功,完全消除了这类担忧。民画特有的自由画风、华丽色感以及贴近生活的实用性,与艺术博览会的宗旨完美契合,抓住了观众的关注。作为韩国传统平民绘画的民画,历经日本殖民统治时期与韩国战争等坎坷岁月,一度几近断绝,直到1990年代以现今元老作家为中心形成画坛,进入2000年代后迅速扩展,堪称热潮,目前民画人口估计约有20万人。就此而言,此次活动被评价为向内外展示了一直以来在质与量上安静而扎实成长的现代民画画坛面貌的契机。现代民画可概括为两种倾向:从继承传统的层面忠实再现传统民画,以及以现代感重新解读传统作品、创造性地绘出作家个性。此次艺术博览会不仅展出传统民画,还大量展示了今日作家重新解读的作品,提供了一眼比较、欣赏现代民画两种潮流的机会,通过呈现现代民画的现状,也为刷新人们对民画的认识作出贡献。主办方社团法人韩国民画协会会长严在权(大韩民国民画艺术博览会运营委员长)表示:“今后将持续举办‘大韩民国民画博览会’,创造让更多人轻松接触今日‘民画’的机会,并将我们的绘画民画更广泛地推向国内外,为韩国文化艺术的全球化作出贡献。”<

阅读韩文原文