2017-05-12 | 윤상언 기자

前日本自卫队员擅自更换天安“日本强征劳工谢罪碑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月在忠清南道天安市被擅自将日本强制征用谢罪碑更换为慰灵碑的人,被查明为日本自卫队前队员。/韩联社上月,擅自将设立在忠清南道天安国立“望乡之丘”的日本强制征用谢罪碑更换为慰灵碑的人,被查明为日本自卫队的前自卫队员。

日本《产经新闻》12日(当地时间)报道称,日本独立记者大高未贵采访了委托更换谢罪碑作业的男子,并写成书籍《拆除父亲的谢罪碑》,报道转述了该书内容。

此前立于望乡之丘的日本强制征用谢罪碑,是日本殖民统治时期曾为日本军人的吉田清治(2000年去世)所立。他在谢罪碑上刻下如下文字:“各位在日本侵略战争期间因征用和强制押送而遭受强制劳动的屈辱与苦难,在思念家人和故乡土地之际被夺去了宝贵的生命。我作为执行并指挥征用和强制押送的日本人之一,深刻反省那种非人道的行为与精神,在此谢罪。即使这具老朽之身死去之后,也只愿在各位的灵魂面前双手合十,祈求宽恕。”

据《产经新闻》报道,吉田清治的长子于上月11日委托一名前自卫队男子,擅自将碑石上盖板更换为刻有“慰灵碑 日本国福冈县吉田雄兔(吉田清治的本名)”的慰灵碑。

他解释说:“本想委托这名前自卫官男子拆除谢罪碑,但碑埋在混凝土中无法拆除,于是在碑石上贴上了另一块写着‘慰灵碑’的石碑。”

吉田清治生前所著《我的战争犯罪 朝鲜人强制押送》中作证称“战争期间为充当慰安妇,从济州岛强行押走了许多女性”,这一事实在20世纪90年代经《朝日新闻》为人所知,但《朝日新闻》于2014年表示未能找到该发言的证据,并撤销了相关报道。

清治的长子在解释擅自更换谢罪碑的理由时说:“由于父亲一直所说的虚假内容,韩日两国国民之间产生了不必要的对立,我再也无法忍受了。”

阅读韩文原文