2017-05-12 | 윤상언 기자

特朗普“已向韩国通报重启自贸协定谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普总统表示,已向韩方通报重启韩美自由贸易协定(FTA)谈判。/联合新闻 美国总统唐纳德·特朗普表示,已就韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判事宜向韩方作出通报。

特朗普总统11日(当地时间)在接受英国周刊《经济学人》采访时表示:“北美自由贸易协定(NAFTA)在各方面都是糟糕的协议,但希拉里·克林顿谈成的韩美FTA是可怕的协议”,“我们已经通知他们(韩国)将重新谈判(We've informed them that we'll negotiate)”。

特朗普所说的“重启谈判通报”通过何种渠道传达给韩国并未被提及。此前特朗普总统上月27日在接受路透社采访时也曾表示:“韩国已经做好(重启谈判的)准备。副总统迈克·彭斯代替我去那里谈过了。”

考虑到这一点,也有可能是把彭斯副总统访韩期间在驻韩美国商会演讲中所说的“将朝着改善(reform)韩美FTA的目标努力”视为重启谈判的通报。

另一方面,特朗普总统主张与韩国的重新谈判应公平进行。他反复强调:“我们想要的是公平的协议,而不是偏向一方的协议”,“如果能达成公平的协议,美国将会做得非常好。”

阅读韩文原文