2017-05-12 | 박신영 기자

OPEC罕见请求“美国不要生产太多原油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/ BLOOMBERG NEWS 在历经数月的减产努力后国际油价仍无稳定迹象,石油输出国组织(OPEC)罕见地要求美国自制增产。

据CNN Money报道,OPEC 11日(当地时间)在月度报告中指出:“美国的原油和天然气公司趁油价回升开始增加投资,今年动作活跃”,“由于美国原油供应量增加以及库存降幅低于预期,市场失衡带来的压力仍在持续”。报告还强调:“(若要市场恢复平衡)需要所有产油国的共同努力”。

OPEC去年11月达成减产协议,12月俄罗斯等非成员国也加入。但美国页岩企业并未参与减产。由于美国页岩企业增产,OPEC试图将国际油价维持在50至60美元区间的努力屡屡落空。

报告显示,OPEC预计包括美国在内的非成员国今年产油量将日均增加95万桶。尤其是美国今年产油量有望比去年日均增加82万桶。

凯投宏观的大宗商品经济学家汤姆·皮尤表示:“现在看来OPEC已明确意识到自己不再拥有十年前那样的影响力”,“页岩油才是当前搅动市场的原油生产主体”。

阅读韩文原文