2017-05-12 | 박재영 기자

“韩日慰安妇协议”日本媒体立场?“不应答应重新谈判,坚持将致关系冷却”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体对“韩日慰安妇协议”的立场?“不应答应重新谈判。若坚持,关系将转冷”

今天12日,日本媒体报道称,文在寅总统前一天在与日本首相安倍晋三通话时,传达了韩国国内对韩日慰安妇协议持批评态度的舆论。

关于韩日慰安妇协议,日本媒体详细披露了文总统的表态:“我国大多数国民在情感上无法接受慰安妇协议,这是现实”“对于发生在民间领域的问题,政府出面解决存在局限,需要时间”。

报道还指出,韩国国内对慰安妇协议的舆论确实不佳,今后可能成为韩日关系的隐患,部分媒体称“不应答应重新谈判”。

此外,《读卖新闻》称:“韩日协议是确定‘最终且不可逆的解决’的国家间约定,日本政府依据协议向韩国的财团出资10亿日元”“政权更替不能成为重新谈判的理由”。

该报主张:“日本政府有必要让韩方理解,不要让问题回到原点,并且绝不答应重新谈判的方针。”

该报还通过题为《是要撕毁慰安妇协议吗》的社论表示:“韩国新政权不应忘记协议的重大意义”“如果文总统坚持(大选时提出的重新谈判)承诺,韩日关系进一步转冷将不可避免”。

《朝日新闻》则主张:“针对安倍首相提及切实履行慰安妇协议的必要性,文总统表示韩国国内对协议反应严厉,两国首脑在首次协商中就在悬而未决问题上立场分歧鲜明。”

该报还表示:“文总统虽未使用‘重新谈判’一词,但强烈暗示了其必要性”“新政权今后预计将检视达成协议的经过、梳理问题点,并研究如何与日本政府进行谈判”。

另一方面,韩日议员联盟干事长、共同民主党议员姜昌一12日表示:“如果韩日慰安妇协议不能重新谈判,就只有撕毁。”

当天上午出席YTN广播《申律的出发新早晨》的姜议员如此表示,并称“所有协定甚至条约都可以重新谈判或撕毁”,还主张“错的东西可以改正,从这个意义上讲(韩日协议)从根本上就非常错误”“去年就那样草率地、像在密室里私下勾结一样发布了慰安妇协议。我认为这是损害国民和国家体面的事件”。

[图片=韩联社TV播出画面截图]

阅读韩文原文