2017-05-12 | 이재유 기자

圣水洞、岩寺洞城市再生项目全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣水洞城市再生活化地区

曾是首尔产业经济的引领地、但正快速衰退的首尔城东区圣水洞,以及基础设施不足、老旧化日益严重的江东区岩寺洞一带,城市再生项目将正式启动。

首尔市12日表示,11日召开第八次城市规划委员会,圣水洞与岩寺洞城市再生示范项目的城市再生活化计划(草案)获“原案通过”。城市再生活化计划是为地区发展和城市再生而推进的各类城市再生项目相互衔接、综合制定的实施方案。

圣水洞城市再生活化地区整体约80%为准工业区,自上世纪60年代起以缝制、手工皮鞋、金属等行业引领首尔产业经济,但2000年代以后由于大企业外包结构、劳动力老龄化、租金上涨等原因,出现本土产业衰退现象。此外,岩寺洞一带是上世纪70年代通过土地区划整理项目形成的住宅区,基础设施不足与实体老旧化加剧,加之皮革相关产业萧条等影响,出现复合型地区衰退现象。

据此,首尔市于2014年通过首尔型城市再生示范项目公开征集,将圣水洞(88万6560平方米)、岩寺洞(63万5000平方米)一带选定为项目对象地,并分别委任首尔市立大学教授南镇、汉阳大学教授李明勋为总体规划师,反映专家与居民意见,制定了本次计划草案。

首先,圣水洞城市再生项目包括△工作场所再生 △生活场所再生 △休憩场所再生 △共同体再生等4个领域,以及△成长干道产业创新空间建设 △成长干道桥墩下部空间改善 △社区安心路建设 △生活自行车环线建设 △地区文化特色街道建设 △成长支援中心建设 △共享分享中心建设 △居民能力强化项目等8个项目,到2018年将投入引导性项目经费共计100亿韩元(市90亿韩元、区10亿韩元)。

此外,作为衔接项目,为工作场所再生将推进“为防止绅士化而取得公共租赁店铺”“社会经济时尚集群建设”项目;为生活场所再生将推进“圣水洞城市景观项目(手工皮鞋街、上元路)”“彩虹创意游乐场重建”项目。同时,为休憩场所再生推进“圣水邻里公园卫生间改造”“太祖李成桂庆典”,为共同体再生推进“社会经济支援中心建设”等,共23个项目443亿韩元将由首尔市、自治区及民间追加投入。

岩寺洞城市再生示范项目区位置图

此外,岩寺洞城市再生项目包括△居住区再生 △地区能力强化 △居住区经济再生 △历史文化资源衔接等4个领域,以及△温暖安全社区营造项目 △居民共同体能力强化 △城市农业活化项目 △锚定设施建设等9个项目,到2018年的4年间将投入引导性项目经费共计100亿韩元(首尔市90亿韩元、江东区10亿韩元)。此外,还将通过中央部门、地方政府合作项目等,衔接投入景观改善项目、架空线路入地项目等154亿韩元预算。

首尔市居住再生科科长鞠承烈表示:“以地区内社会经济组织、工商业者、居民等多元参与主体为基础,将成为具有引领性的城市再生模式”,并称“为使项目顺利推进,首尔市与城东区、江东区将不吝支持”。

阅读韩文原文