2017-05-12 | 박경훈 기자

世运商街将重建为尖端产业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世运商街一带。/韩联社 世运商街—清溪商街连接效果图。/资料提供=首尔市被视为首尔市中心最老旧地区的钟路世运商街及其周边,将重生为引领第四次工业革命的尖端产业园区。在文在寅政府将“再生”设定为城市整治基本方向之际,首尔市倾力推进的世运商街一带的变身备受关注。为此,首尔市计划到2019年投入1000亿韩元。

首尔市12日表示,11日城市规划委员会审议结果显示,世运商街一带城市再生先导事业地区(面积:43万9356平方米)的城市再生活性化规划案获得通过。

世运商街是1968年建成的韩国首个住商综合城,曾一度被称为韩国电子圣地,但此后日渐老化,前任市长时期还曾推动拆除并重新开发世运商街一带的方案。然而朴元淳市长就任后,首尔市转向推进再生事业。此次城市再生活性化规划案的通过,意味着首尔市此前推进的再生事业计划更加具体化,并被确定为法定规划。城市再生活性化规划是依据《城市再生活性化及支援特别法》,针对城市再生活性化地区制定的法定规划。

世运商街一带城市再生活性化规划的主要内容为:△重新寻访的世运(产业再生)△重新漫步的世运(步行再生)△重新欢笑的世运(社区再生)。产业再生的内容是将世运商街的潜力与外部增长动力相连接,打造创意制造产业创新地。为此,首尔市将在政策上支持打造具有创业基础培育及成长支援功能的据点空间并引进战略机构、运营初创企业入驻空间“世运创客方块”、设立并运营支援机构“世运协作支援中心”等。

步行再生的内容包括宗庙—世运—大林商街区段的平台整修及创客方块设置,在宗庙—世运商街区段于今年8月前建成“再次世运广场”,以及建设清溪川上方空中步行桥等。社区再生则计划支持运营居民参与的地区再生项目。

世运商街一带的再生事业将分两个阶段推进:第一阶段(钟路—世运商街—清溪·大林商街区段),第二阶段(三丰商街—振阳商街—南山)。

第一阶段区段将依据“再次世运项目”,依次推进承担再生事业基础及支援的战略机构入驻(3~4月)、承担创作及开发的青年初创企业与制造企业入驻(5~6月)、市民文化空间建设(8~9月)。第二阶段区段将在2019年前推进立体步行轴建设。为此,将通过国际征集在本月内选定中选作品。

首尔市历史城区再生科科长梁炳贤表示:“将通过世运商街群的再生,把它打造成向四方连接首尔市中心步行轴的地标。”他还表示:“期待为世运商街群一带周边地区注入活力,通过现有产业与新技术的融合、跨领域协作,使其重生为引领以制造业为基础的第四次工业革命的创意制造产业创新之地。”

阅读韩文原文