2017-05-12 | 이태규 기자

政府正式宣布编制今年追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会结束就职仪式的文在寅总统10日经过国会大路,向市民挥手致意。//国会摄影记者团 政府正式宣布将编制今年的追加更正预算。

12日,韩国企划财政部在《5月经济动向(绿皮书)》中表示:“在加强对内外风险因素管理的同时,将通过追加更正预算等积极的宏观政策创造优质岗位,全力推动经济活跃化和民生经济复苏。”

文在寅总统在候选人时期曾表示“一上台就编制10万亿韩元规模的就业追加预算”,但就任后由政府正式宣布这一点尚属首次。由此,政府将自2015年以来连续三年编制追加更正预算。

从当天企划财政部的绿皮书来看,处处可见为编制追加预算而构建逻辑的努力。按照《国家财政法》,编制追加预算须满足大量失业、经济萧退等条件。由于近期经济显现好转迹象,此前不少意见指出不符合编制追加预算的法律要件。因此政府对经济形势的判断正在向不利方向转变。

一个月前的4月绿皮书评价称:“随着出口连续5个月增长,生产、投资的改善趋势得以延续,此前低迷的消费也出现反弹,呈现复苏迹象。”但5月绿皮书则表示:“出口增长带动生产、投资复苏,呈现增长势头,但消费等内需的复苏势头尚不稳固。”并诊断称:“出口持续增长、经济心理改善等积极的复苏信号在增加,但就业的质的改善不足,同时对外通商问题、美国加息等对内对外风险因素依然存在。”这与此前副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐所称“仅看第一季度经济状况,没有必要编制追加预算”相比,温差明显。

阅读韩文原文