2017-05-11 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]中小企业界“应以中小企业为中心实现经济增长、创造就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

代表350万中小企业的中小企业中央会,在文在寅政府成立之际,今天在汝矣岛中小企业中央会馆发布了对新政府的希望建言。建言呼吁,不仅要将中小企业厅升格为部,还应将经济增长范式转向以中小企业为中心,以创造就业。金慧英记者报道。

[记者]

中小企业界发布了对新政府的希望建言。

首先,他们高声呼吁中小企业厅升格为部。

此前,文在寅总统从候选人时期起就承诺扩大新设中小企业界的夙愿——“Ministry of SMEs and Startups”。

[采访] 白钟润/大韩机械设备建设协会会长

“中小企业厅应升格为Ministry of SMEs and Startups。为使其充分发挥韩国中小风险企业部的作用,必须同时进行包括下属机构在内的其他部门职能调整和业务移交。”

事实上,作为韩国产业通商资源部外厅的中小企业厅没有行政部门的立法权,在推行独立的中小企业政策方面确实困难重重。

此外,建言还呼吁,为创造就业,需要对经济结构进行根本性改革。

特别是,由于对大企业的投资带动就业与工资增长的涓滴效应实际上已经消失,因此应优先对就业带动效应大的中小企业进行投资。

[采访] 尹素罗/韩国女性风险企业协会会长

“创造就业应通过大韩民国经济结构的根本性改革来推进。应转变为以中小企业、服务业、新产业、地方、女性、青年为中心创造就业的结构。”

同时强调,为根除大企业的不公平行为,除提升韩国公正交易委员会的地位外,还需要在常任委员中纳入能够代表中小企业的人士。

另一方面,会上还建议,借下周中小企业周举行的中小企业人大会等场合,安排文在寅总统与中小企业界会面。

这意味着,希望借这一中小企业界最大盛会赋予象征性与意义,展现推进中小企业政策的强烈意志。/Seoul Economic Daily TV 金慧英报道。

阅读韩文原文