2017-05-11 | 맹준호 기자

[寻求突破口的半岛局势]文欲将萨德与经济分开,但无“美中大交易”难解结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日在青瓦台办公室接听中国国家主席习近平打来的总统当选祝贺电话。/韩联社 中国人民日报在头版报道了习近平国家主席对文在寅总统当选的祝贺电。/人民日报画面截图

文在寅总统11日与中国国家主席习近平通电话,双方商定为韩中关系发展和朝鲜半岛局势稳定共同努力,但普遍预测认为,真正的韩中外交现在才刚开始。文总统表示“我很清楚中国对萨德部署的关心和忧虑”,并向习主席提出请求:“希望进入中国的韩国国民和企业所受的制约、制裁能够圆满解决。”由此,习主席是否会对韩推行将“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)这一外交问题与经济报复相分离的政策,成为关注焦点。

据青瓦台消息,两国元首当天的通话在融洽气氛中持续了40分钟。中国国家主席向韩国总统打电话祝贺就任,这是首次。文总统宣誓就任仅24小时便迅速接到电话,被解读为习主席认为与韩国元首对话十分紧迫。

两国元首通话内容中最重要的一点,是韩国提议派遣专门负责萨德和朝核问题的代表团赴华。去年7月韩美骤然决定在韩美军部署萨德后,韩中关系急剧恶化,但10月崔顺实干政事件之后,官方外交渠道未能正常运作。因此各方纷纷提出意见,认为应尽快启动即便是非官方渠道,包括应派遣能够会见中国政治局常委级人士的特使等主张。

从这一点看,文总统提议派遣专门处理萨德和朝核问题的代表团、习主席予以接受,意味着为解决两国间最尖锐的问题找到了线索,具有重大意义。一位前外交领域高级官员评价说:“这个单独代表团由哪些人构成很重要”,“两国就萨德问题展开正式讨论本身就是一大收获。”

但占主流的分析认为,仅凭此次通话就对韩中关系持乐观态度还为时过早。因为习主席在当天通话中就萨德问题重申了中国的“基本立场”。中国对萨德的“基本立场”,即强烈反对在韩美军部署萨德。对此文总统回应:“我很清楚中国对萨德部署的关心和忧虑。希望双方在这一问题上增进相互理解,尽快实现两国沟通”,同时请求习主席解决经济报复问题。

成均馆大学经济学系教授李俊相表示:“文总统的话可以解读为,是请求习主席将萨德与经济分开。”他同时预测:“中国的经济报复,一定程度上源于上届政府在萨德部署过程中未对中国展现坦诚态度”,“随着文总统当天与习主席坦诚通话,中国有可能接受文总统的请求,将经济与萨德分离。”

尽管如此,主流预测仍认为萨德问题本身难以解决。文总统曾承诺新政府将重新审视萨德,但专家们大体认为,这一问题在中美进行“大交易”之前难以解开。

各国如何解读此次韩美、韩中首脑通话内容也是问题。一位要求匿名的私立大学教授指出:“文总统昨天(10日)对美国总统唐纳德·特朗普所说的话与今天(11日)对习主席所说的话,视解读方式不同,可能被读成相反的意思”,“在国际政治中,这类事情常常引发不必要的误解。”

实际上,文总统对特朗普总统表示“韩美同盟是外交安保政策的根基”,“高度评价特朗普总统将遏制朝鲜挑衅和解决核问题置于高度优先位置”。这与他对习主席所说的“我很清楚中国民众对萨德部署的忧虑”在语感上相当不同。因此也有人担忧,文总统若在会见美中两国元首时不进行战略性对话,可能在两大国(G2)之间被逼入角落。

尽管夹在G2之间的韩国外交环境如此复杂,专家们普遍预计,以新政府诞生为契机,韩中关系无论以何种方式都很有可能得到改善。参与政府时期曾任青瓦台安保首席秘书的韩国国防研究院责任研究委员徐柱锡表示:“考虑到两国元首通话的时点和对话内容等,此次通话意义相当重大”,“期待这将成为打破走向崩溃的韩中关系的突破口。”

阅读韩文原文