2017-05-11 | 이종호 기자

对文在寅政府的期待,催生各种“新造词”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道知事安熙正的脸书封面照片截图

9日,首尔钟路区世宗路公园。随着第19届总统大选结果逐渐倾向文在寅总统当选,一同参加党内初选的主要候选人登上了竞选车。竞选车上,除共同民主党代表秋美爱外,首尔市长朴元淳、城南市长李在明、高阳市长崔星等人正在庆祝胜利。就在那时,与其他人士不同、身着轻便便装的一名男性用双手捧住文总统的脸颊,试图亲吻。聚集在世宗路公园的众多文总统支持者对此忍不住大笑,次日外媒大篇幅报道了这一场景,与文总统当选一并作了重点处理。

这一趣事的主角正是忠南道知事安熙正。他被称为“忠南EXO”,曾一度在党内总统候选人初选中与文总统角逐,但这一天却掩藏不住比谁都喜悦的表情。他还以略带醉意的表情和嗓音,向聚集在广场的支持者传达胜利的喜悦,甚至催生出“忠南醉酒”这一新词。

文总统就任仅过去两天,国民就围绕文在寅政府创造出各种新词,掩藏不住期待感。

被称为“颜值霸权主义”“青瓦台F4”、集网民关注于一身的文在寅总统与总统秘书室长任钟晳、青瓦台民政首席秘书曹国。/韩联社△霸权的又一变身,“颜值霸权主义”

文总统入驻青瓦台的同时公布了首批人事任命。备受关注的国务总理内定为全南道知事李洛渊,总统秘书室长任命为任钟晳室长。次日又任命首尔大学法学专门研究生院教授曹国为新任民政首席秘书,显示出打造“年轻而干练”的青瓦台的信念。网民对不同于此前政权的通报方式与人事任命表示欢迎,同时对总统及经人事任命选拔的人士不仅关注其能力与人品,也关注其出众的外貌。“外貌霸权主义”“青瓦台F4(flower)”等新词充分体现了对他们外貌的关注。

以文在寅为封面的《时代》周刊重新到货。/韩联社△“文单品”“in蓝”等文在寅“周边”销量激增

随着文总统当选,“文单品”(文在寅相关商品)的销量也急剧增加。2011年出版的文总统自传《文在寅的命运》和今年出版的《大韩民国在问》销量激增,以文总统为封面人物的《时代》周刊亚洲版供不应求,甚至加印2万册分发至书店。

对文总统的期待心理已超越单纯的“文单品”,延伸为追逐与文总统相关颜色的“in蓝”现象(由文总统名字与民主党象征色蓝色合成的新词)。在鞋子、服装等时尚领域,“in蓝”单品因数量不足而无法销售。

阅读韩文原文