2017-05-11 | 안의식 기자

[高级记者诊断]特朗普是彻底的损益外交,须明确备好“要给的与要得的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统的第一道难关,是预计下月举行的韩美首脑会谈能否成功。

若会谈成功,化解朝鲜半岛安保危机的第一个扣子就此解开,韩中、韩日首脑会谈也能顺利推进。但若韩美首脑会谈出现磕碰,其他首脑会谈也会接连动摇,文总统的外交、安保构想可能从一开始就被扭曲。

文总统一当选,外媒便忙着称“对朝怀柔论者总统诞生了”,并纷纷预测其与唐纳德·特朗普总统的矛盾。甚至有华盛顿的一位政治评论家在推特上写道“反美总统的诞生”。

同盟是相互互惠的……关注中日在经济领域的“礼物”

亚洲大学教授金兴圭11日表示:“两位首脑风格差异太大,对韩美首脑会谈存在担忧是事实”,“应以2001年3月时任总统金大中与乔治·W·布什首脑会谈时的冲突为反面教材,做好彻底准备”。

前国立外交院院长尹德敏表示:“我们只想着获取自己的东西,但同盟是相互的、互惠的”,“必须彻底计算特朗普想要什么、我们能给什么”。他特别分析称:“特朗普与以往打交道的总统不同”,“他从损益的角度看一切”。

尹前院长强调,应重点观察日本首相安倍晋三和中国国家主席习近平在会见特朗普之前投入了多少功夫。安倍甘愿承受“朝贡外交”的嘲讽,承诺今后10年对美投资1500亿美元、创造70万个就业岗位。结果在美日首脑会谈中,汇率操纵问题、贸易不均衡、驻日美军分担金问题等均未被提及。中国在美中首脑会谈之前就已出手。安邦保险集团决定向特朗普女婿库什纳家族的纽约房地产投资4亿美元。中国Korean Intellectual Property Office还批准了38项特朗普商标注册。会谈之后,特朗普开始用“出色的领导人、非常喜欢”这样的表述形容习近平主席。

原则主义者文在寅,面对实利主义者特朗普必须灵活

承诺防止“韩国被跳过”、建立个人交情同样重要

金兴圭教授表示:“文在寅总统是重视价值与名分的原则主义者风格”,“相反,特朗普总统不把价值或名分作为外交标准,而重视实利”。因此金教授强调,若举行韩美首脑会谈,我方更需要灵活性。

那么本次韩美首脑会谈应以什么为目标?专家们强调以下三点。

第一,由于这是文在寅总统就任后的首次韩美首脑会谈,有必要以可见的方式对外重申稳固的韩美同盟。此外,由于特朗普总统重视个人关系,建立两人之间的交情也非常重要。

第二,有必要获得在解决朝核问题过程中不会把我方边缘化的确切承诺,即所谓“防止韩国被跳过(Korea passing)”。若能更进一步,则应取得在对朝政策上尊重韩国立场的承诺。

第三,由于是首次会面,萨德(THAAD)高空导弹防御系统部署、防卫费分担、韩美自由贸易协定(FTA)重新谈判、战时作战控制权收回等悬而未决的议题,有必要以“积极、紧密并相互尊重地加以讨论”的层面收尾。

世宗研究所首席研究委员洪现翼表示:“若在朝核问题等安保方面能体现我方主张,那么为给重视经济利益的特朗普撑面子,我方在韩美FTA重新谈判、防卫费分担等问题上或许可以作出一定让步。”

阅读韩文原文