2017-05-11 | 민병권 기자

不再有“王室长”……青瓦台分割秘书室长与政策室长权限,转为双头体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日出席在青瓦台举行的新任首席秘书午餐会,在脱外套时青瓦台职员想要帮忙,他表示“我的衣服我自己脱”,自行脱下外套(从上排左图起按顺时针方向)。/韩联社 1225A06 青瓦台组织图 修订1

文在寅政府11日实施的青瓦台机构改编意味着“王室长时代落幕”。此前在帝王式总统光环下作威作福的秘书室长权限被分散。取而代之的是恢复长官级职务政策室长一职,与秘书室长共同承担青瓦台秘书室的双头角色。

通过机构改编,青瓦台将自我制衡权力集中,并把权限向行政部门分散。这意味着青瓦台不再一一干预各政府部门的具体业务,而是提出政策的大原则和方向性。据悉,青瓦台将转而集中于在部门之间、机关之间、政府与民间之间沟通协作不畅时,与国务调整室合作进行仲裁、调整,充当沟通的桥梁。

这与朴槿惠政府时期不仅干预各部门次官、甚至干预室长、局长级人事的青瓦台形成鲜明对照。如果说以往政府的青瓦台给人以助长总统及幕后势力将权力私有化的印象,那么新政府的青瓦台则在此次机构改编中体现出果断放低身姿、分散权限的意志。

尤其是推动恢复政策室长一职颇为引人注目。一位政府相关人士评价称:“卢武铉总统在任时曾任命金炳准为政策室长,给予长官级待遇并赋予其权力”,“设立政策室长一职,意味着要消除各领域之间的壁垒,融合并衔接各类政策,进行综合协调。”

主要改编内容包括:△恢复政策室长 △新设就业首席 △新设社会革新首席及国民沟通首席(原宣传首席) △新设直属秘书室长的财政企划官 △运用特别辅佐官制度 △废除秘书室下属外交安保首席,功能并入国家安保室 △设立直属安保室长的国家危机管理中心 △新设主要政策议题相关秘书官(住宅城市、通商、社会经济、地方自治、均衡发展秘书官)等。

秘书室的两大室长分工明确。秘书室长掌管政务、民情、社会革新、国民沟通、人事首席。政策室长则统辖就业、经济、社会首席。此外,经济辅佐官(兼任国民经济咨询会议干事)和科学技术辅佐官(兼任国家科学技术咨询会议干事)也成为政策室长的幕僚。

尽管功能如此多元化,秘书室443人的定员并未增加。其中隐含着青瓦台放低身姿的用意。

秘书室声势减弱的同时,安保室的功能实际上得到强化。随着秘书室外交安保首席一职被废除,秘书室长无法再直接干预安保室长。安保室长将成为文在寅总统开启朝鲜半岛和平时代的先锋,统揽南北关系、外交现案、国防战略等综合性安保议题。

通过此次改编,青瓦台由“3室·10首席”体制变为“4室·8首席·2辅佐官”体制。

另一方面,为克服在没有总统职务交接委员会的情况下起步的困难,文在寅政府正在权衡组建实际履行交接委员会功能的国家企划委员会的方案。青瓦台秘书室长任钟晳当天与记者见面时介绍了国企委的功能:“将检验大选承诺的现实性,区分哪些可以立即推进、哪些转为长期课题。”不过,关于国企委的组建方案,他表示“有多种方案”,“计划在周末进行协调”。

阅读韩文原文