2017-05-11 | 한영일 기자

中小企业中央会会长朴成泽:“首任韩国中小企业部长官须是强有力的领导者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会会长朴成泽(右二)11日在中小企业周(5月15日至19日)纪念活动记者恳谈会上就新政府的中小企业政策方向提出建言。/图片提供=中小企业中央会

“新设的Ministry of SMEs and Startups首长必须具备强有力的领导力”

领导350万中小企业向心力机构中小企业中央会的会长朴成泽(见图)将“权力(Power)”列为首任韩国中小企业部长官应具备的第一要件。朴会长11日在汝矣岛中小企业中央会就本月15日起为期5天举行的“第29届中小企业周”活动召开记者恳谈会,强调说:“中小企业部要绘制以中小企业为中心的产业大蓝图,因此需要具有强有力领导力的人,而非思维官僚化的人物。”

这被解读为,考虑到中小企业部在与韩国产业通商资源部、未来创造科学部等协调业务的过程中难免发生权力博弈,需要具备强大政治影响力的长官。朴会长强调:“过去50年以大企业为中心的计划开发式经济发展过程中,产业部的作用很重要,但现在不同了”,“应把产业部缩减为小规模政策部门,把中小企业部提升为负责国内产业现场的部门。”为此,他强调应将目前由产业部主管的地区产业、出口、研发(R&D)业务以及未来创造科学部拥有的创业风险培育职能等移交过来,同时把KOTRA、贸易保险公司等下属机构也划归中小企业部。朴会长担忧道:“如果这样的领域划分不明确,今后即便新设中小企业部,也难免与产业部发生业务冲突。”

当天,包括朴会长在内,韩国女性经济人协会会长韩茂卿、韩国女性风险企业协会会长尹素罗、大韩机械设备建设协会会长白钟允等中小企业团体协议会各团体负责人,还借中小企业周之机发表了“对总统和新政府的希望建言”。希望建言包括:△将国内经济结构转向以中小企业、服务业、新产业、地方、女性、青年为中心 △升格为Ministry of SMEs and Startups,并在韩国公正交易委员会常任委员中纳入中小企业界人士等。中小企业团体尤其表示:“希望文在寅总统下周亲自到中小企业周活动现场视察鼓励”,并请求总统与中小企业人士尽快会面。

中小企业周活动以中小企业中央会为中心,有中小企业团体、政府部门、地方政府等54个机构参与,配合新政府成立,以“中小企业让大韩民国再次奔跑”为主题举办约120项活动。

阅读韩文原文