2017-05-11

[社论]韩美首脑会谈需就给什么、得什么制定周密战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与美国总统唐纳德·特朗普10日晚通电话,就尽早举行首脑会谈达成共识。据称,通话中文总统表示"希望能在近期访问华盛顿,坦诚交换意见",特朗普总统则回应"将正式邀请其访美"。据说双方还决定尽快互派特使团,因此下月举行首脑会谈的可能性很大。

在朝核与高空导弹防御系统(THAAD,萨德)问题等韩美外交安保悬案堆积的情况下,双方就提前举行首脑会谈达成共识,值得欢迎。特别是此次首脑会谈,是任期大部分重叠的文总统与特朗普总统建立个人信任、为讨论扣上第一颗纽扣的场合,因而意义重大。正因如此,文总统也会希望尽快飞赴华盛顿,巩固韩美同盟,并借此解开诸多悬案。

但必须谨记,若没有周密准备就出席会谈,可能重演2001年3月金大中总统与乔治·W·布什总统会面的旧剧。当时金总统为宣传阳光政策,督促外交部安排会见布什总统,结果只是受辱。他在不了解布什总统多么憎恶朝鲜国防委员长金正日的情况下就提议帮助朝鲜,对话自然无法顺畅。没有事前情报和战略,只急于举行首脑会谈,自招失败。美国媒体甚至称"布什冷待金总统",这是我国外交史上的一场灾难。

尤为重要的是,特朗普总统具有彻底的商人气质,是交易高手。正如在与中国国家主席习近平、日本首相安倍晋三等的会谈中所显示的,他清楚要给什么、要得到什么。这意味着需要"特朗普定制型"战略。为此,应迅速完成青瓦台与内阁外交安保线的人事安排,并整理对各项悬案的立场。到6月会谈,时间紧迫。

阅读韩文原文