2017-05-11 | 이주원 기자

NongHyup Bank副行长接力助农忙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,NongHyup Bank员工前往其“爱农村一社一村”结对村——京畿道坡州市德泉里,在协助农村劳作后合影留念。/图片提供=NongHyup BankNHNongHyup Bank11日表示,HR·业务支援部门及信托本部副行长金衍学与30余名员工一同,在“爱农村一社一村结对村”京畿道坡州市德泉里开展了农村帮工活动。

自2012年与德泉里结对以来,每年上下半年农忙时节都通过帮工活动持续交流。当天村民与员工一起进行了辣椒播种和搬运秧盘作业,并共同用餐、联谊。

自上月19日农协银行行长李庚燮走访其被委任为名誉村长的忠北镇川保莲村并开始帮工以来,NongHyup Bank以各位副行长为中心,在结对村、“再造一个村庄”项目村接力开展农村帮工活动。

经营企划部门首席副行长李康信将于19日与宣传局员工一同前往庆北荣州苹果村;企业投资金融部门副行长朴奎熙将赴江原道洪川;授信审查部门副行长朴哲弘与综合企划部长朱在升将赴京畿道杨平;信息保护本部长金哲俊将赴京畿道安山;数字银行本部长苏成模与经营支援部长朴学洙将赴京畿道涟川开展农村帮工。

6月,IT部门副行长韩正烈、农业公共部门副行长表正洙、风险管理部门副行长金炯烈、消费者保护本部长徐允成将在江原道、忠南、京畿道等地继续开展农村帮工。

NongHyup Bank副行长金衍学表示:“希望这能成为我们员工践行‘让农业人幸福的国民的韩国农协’、并思考城市与韩国农协共同成长与发展之道的时间”,“今后也计划抽出时间前往缺乏劳力的农村,持续开展志愿服务活动。”

阅读韩文原文