2017-05-11 | 정혜진 기자

文对安倍表示“应承认我国民众无法接受慰安妇协议的现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据青瓦台11日消息,当天下午文在寅总统与日本首相安倍晋三首次通电话,就慰安妇协议等两国间悬案进行了讨论。通话历时25分钟。/韩联社据悉,文在寅总统就慰安妇协议向日本首相安倍晋三表示,“大多数国民在情感上无法接受慰安妇协议,这是现实”,“希望在承认国民情感与现实的基础上,韩日双方共同努力”。

据青瓦台11日消息,当天下午文总统与安倍首相首次通电话,就2015年慰安妇协议和应对朝核等两国间悬案进行讨论时如上表示,并称“为使两国走向成熟的合作关系,不应让历史问题等诸多悬案成为障碍,应正视历史,认真处理这些课题”。本次通话历时25分钟。

据悉,安倍首相就慰安妇协议表达了基本立场,称“期待将其作为构建面向未来的韩日关系的基础而切实履行”。对此,文总统强调,“(包括慰安妇问题在内的)历史问题,希望在发展两国关系的过程中双方能以智慧共同克服”,“日本领导人需要秉持继承和尊重此前河野谈话、村山谈话以及金大中—小渊共同宣言内容与精神的态度”。

通话中尤其在慰安妇协议上花费了时间,文总统表明立场称,“对于发生在民间领域的问题,由政府来解决存在局限,需要时间”,“希望在承认国民的这种情感与现实的基础上,双方共同努力”。但在座的青瓦台相关人士表示,此次通话中并未直接提及重新谈判慰安妇协议。

同时,文总统再次强调“历史问题不应成为两国关系面向未来发展的绊脚石”,并表示“该问题按其本身,双方以智慧共同努力加以克服,同时我认为有必要在此之外并行努力,应对朝鲜核与导弹问题并推动两国面向未来的发展”。

阅读韩文原文