2017-05-11 | 한해선 기자

[现场]成为《恶女》杀手的金玉彬,如何“狙击”戛纳(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金玉彬彻底“恶”了起来。她化身韩国电影中独一无二的女性杀手角色,将留下强烈的动作片印记。

导演及演员们11日上午出席在狎鸥亭CGV举行的电影《恶女》制作发布会,进行拍照环节。/图=池秀珍记者

上午11时,电影《恶女》(导演郑炳吉)制作发布会在首尔江南区CGV狎鸥亭举行。当天出席的有导演郑炳吉,演员金玉彬、申河均、成骏、金瑞亨。

《恶女》是一部强烈的动作片,讲述被培养为杀人机器的顶尖杀手淑熙在察觉围绕自己的秘密与阴谋后展开复仇的故事。

当天,执导该片的郑炳吉导演谈到凭《恶女》正式入选第70届戛纳国际电影节午夜展映的感受时,仿佛难以置信般欣喜地说:“感觉像是在做梦。”他接着介绍影片主要故事:“《恶女》是一个善良女人的恶的故事。”

关于从金玉彬到申河均、成骏、金瑞亨等主要演员的选角过程,他说:“我和申河均8年前就认识了。我觉得(金)玉彬最适合这个角色,所以就选了她。”郑导演还表示:“感谢演员们用表演弥补了我不足的执导能力”,气氛温馨。

尤其是《恶女》中让动作栩栩如生的时尚拍摄画面曾在戛纳获得盛赞。谈到与众不同的拍摄过程,他说:“我想做一部和《我是杀人犯》完全不同的电影。用摩托车拍出了那些画面。比起寻找参考,我更想拍出没人拍过的角度。所以尝试用小型摄影机捕捉不可能的角度。”他对影片的场面调度表现出自豪。

《恶女》对主演金玉彬而言意义更为重大。凭本片正式入选第70届戛纳国际电影节午夜展映的金玉彬,继2009年《蝙蝠》(导演朴赞郁)之后第二次参加戛纳电影节。《蝙蝠》曾入围第62届戛纳电影节并获评审团奖。片中金玉彬饰演将两个男人引向毁灭的女子“太珠”,献上了人生级演技。

剧中饰演杀手淑熙的金玉彬介绍角色说:“她从小被培养成杀手,之后被组织抛弃。此后得知围绕自己的秘密并展开复仇。她天性善良,却因环境而变恶。我想在其中表现复杂多面的心理。”金玉彬是跆拳道和合气道的段位持有者。她饰演的淑熙不仅用刀和枪,连斧头等一切触手可及之物都能当作杀人武器,展现出简洁却强烈、足以制服成年男性的动作技巧。对此她表示:“电影里学的动作和实际掌握的武术不一样。需要3个月的磨练时间。”表明自己付出了非凡努力。

金玉彬在《高地战》《蝙蝠》之后,凭《恶女》第三次与申河均合作。她说:“我在电影里总是演杀人的角色。和申河均前辈默契很好,所以好像在电影里一直碰面。下次想拍一部彼此柔和、舒适、有人情味对话的电影。”表达了挑战别样演技的愿望。

电影《恶女》制作发布会现场/图=池秀珍记者

郑导演对金玉彬说“她好像比我还狠”,对她拼尽全力的动作表演不吝盛赞。听到这话的金玉彬说:“为了让大家都不受伤,必须大量练习。所以我好像是很狠地投入了。”但金玉彬在制作特辑视频中也曾流泪坦言“累得要死”。正因她为作品燃烧灵魂、孤军奋战的努力,人们对《恶女》的期待日益升高。

此外,金玉彬还表示:“我原本骑过摩托车,但为了这部电影练习了高速下安全着地等高难度驾驶。”她说:“我在动作学校苦练了两个月,可申河均前辈练了没多久,在和我对戏的场面里我却被他压过去了。之后我练得更加刻苦。”她说明了专注动作的过程,并对华丽的成果表示自豪。加之在朴敬林的主持下,还出现了要求严苛动作演技的郑导演与辛苦付出的金玉彬彼此说着“原来是这样”的交流时刻。

被问及担任电影主演并出色完成动作戏是否有压力时,金玉彬补充道:“我想这次要是完成得好,大家就会觉得‘女演员也能把动作戏演好,我们也该多拍些女性动作片’。我感到了责任感和使命感。”

饰演把淑熙培养成杀手的中相一角的申河均,在片中呈现出与金玉彬同样强烈的印象。他介绍自己的角色说:“中相是一个不外露内心的角色。让观众心生疑问就是重点。请多期待。”他接着谈到继《高地战》《蝙蝠》之后再次与金玉彬合作的感受:“很高兴再次与金玉彬相遇。这次的角色好像很适合她。因为一起合作过两部作品,光看眼神就能感觉到对方要怎么演。拍得很愉快。”

饰演徘徊在淑熙身边的神秘男子贤秀的成骏强调自己付出了不同寻常的努力:“我努力让角色具有意外性,不显得老套。”他还说:“有一次因为一起出演的婴儿不肯拍摄,我还挺讨厌他的。”这一拍摄后记引发笑声。

金瑞亨饰演招募淑熙并下达任务的国家秘密组织干部权淑。她坦言拍摄艰辛:“在寒冷中打斗很辛苦。因为在废弃建筑里拍,更加吃力。再加上铁制道具,冷得牙齿打颤。”

将以此前未曾见过的独创新鲜动作带来快感的《恶女》将于6月初上映。

阅读韩文原文