2017-05-10 | 전종선 기자

《极限职业》铁匠铺众人,走进与铁块苦战的现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日播出的EBS1《极限职业》将播出“铁匠铺的人们”篇。

位于市中心的铁匠铺里,整日回响着叮叮当当的锤打声。在约3坪的狭小空间里延续铁匠铺血脉的只有三个人。如今铁匠铺已难得一见,因为辛苦又赚不到钱,想学这门手艺的人大幅减少。在铁匠被视为赚钱技术工种的年代学艺的这些人大多已年迈,面临退休。但他们仅凭作为匠人的自豪感,今天依然默默地敲打着铁。

锄头、切草刀、建筑工具等,他们用一块铁块能做出数百种工具。可以按照客人想要的形状、材质、大小随手做出,种类无穷无尽,难以用几种来概括。正因如此,需要定制工具而非工厂批量生产工具的人络绎不绝,铁匠总是忙得没有片刻歇息。尽管四处飞扬的铁屑和刺鼻的烟雾让作业环境十分恶劣,但为某人制作必需工具的自豪感是他们最大的动力。

直到不久前还得由人亲手抽铁、锤打制作,如今时代变好,这些工序由机器代替。但在滚烫的炉火前烧红铁块,用全身承受机器噪音与震动进行作业,仍然是铁匠的分内事。从建筑工具到家庭使用的菜刀,他们制作着生活各处恰到好处所需的工具。让我们走近365天、整日与铁块奋战的铁匠的作业现场。

[图片=EBS1《极限职业》预告视频截图]

阅读韩文原文