2017-05-10 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV][文在寅政府] 10万亿韩元追加预算能否实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅总统曾承诺就任后编制10万亿韩元的追加更正预算。

追加预算计划投入主要就业政策,但对于追加预算本身是否符合法律要件存在分歧,并有观点认为在“朝小野大”的政局下通过国会并不容易。以下是主播报道。

[记者]

文在寅总统决定在下半年编制的追加更正预算规模为10万亿韩元。

方针是投入增聘1.2万名公务员、支持中小企业就业等创造就业的政策。

但预计障碍不小。

追加更正预算必须符合国家财政法规定的要件,并需要国会同意。

根据国家财政法,追加预算编制要件被限定为发生大规模失业、经济衰退、战争或大规模灾害等内外条件的重大变化时。

主流观点认为,其目的聚焦于短期创造就业,为此勉强编制追加预算,恐难获得国会同意。

[采访] 姜中求 / LG经济研究院研究员

5:14 “可以评价说没有必要为了短期(创造就业)目标而这么做……”

[采访] 洪准杓 / 现代经济研究院研究员

“扩大就业的方向看来是对的,但要动用追加预算来做,我觉得恐怕很难通过。(国家财政法)要件也不符合……”

此前,经济副总理柳一镐等当局曾表示经济指标转好、无需追加预算。国际货币基金组织预测今年韩国经济增长率为2.7%。

编制追加预算的时间也很紧张。据韩国企划财政部称,追加预算编制在客观上需要约1个月,也有人担忧会耽误400万亿韩元本预算的审议。

10万亿韩元追加预算的编制能否按文总统的计划顺利推进,值得关注。

阅读韩文原文