2017-05-10 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] “J经济学”启幕,方向与课题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅总统没有时间享受当选的喜悦。因为一当选,从今天起国政运营便立即开始。正如烛光革命所显示的,上届政府层层累积的外交、经济、安保危机等亟待解决的课题堆积如山。其中,与国民日常生活直接相关的经济问题再怎么强调也不过分。因此,承载文总统经济构想的所谓“J经济学”备受关注。我们来了解一下“J经济学”是什么,以及在此基础上今后的国政运营方向。经济产业部金慧英记者来到现场。您好。

[记者]

是,您好。

[主播]

随着文在寅总统任期开始,气氛似聚焦于J经济学的“振兴经济”。首先,我们从大框架上了解一下“J经济学”是什么?

[记者]

“J经济学”是取文在寅总统名字中的字母“J”,与意为经济的economics结合而成的用语。

“J经济学”可概括为“以人为中心的经济”这一口号。

如果说此前的经济政策是把社会资源集中给企业、追求涓滴效应的经济政策,那么现在要转变为通过对人投资来提升企业和国家竞争力的“以人为中心的经济增长”结构。

事实上,如果经济处于正常状态,交给民间自行发展即可,但在过去保守政权9年间以大企业为主的增长政策导致两极化加剧、平民经济破产的情况下,政府不能坐视不管,这正是“J经济学”的出发点。

也就是说,摆脱过去的增长率至上主义,把低增长这一“新常态”作为现实接受,通过质的增长来解决两极化和失业问题。

[主播]

那么,“J经济学”的核心是什么?

[记者]

核心是“共同增长”。

这意味着在经济领域强化政府介入,并通过扩大财政支出创造就业、扩大福利。

也就是说,以此为基础,实现化解两极化与持续增长这“一箭双雕”的构想。

为此,计划把总支出增长率从目前年均3.5%提高到7%。

贯穿“J经济学”的另一经济哲学是“收入主导增长论”。

既然已确认企业增长并未带来分配,那么就到了应推行收入主导增长论的时候。

通过创造就业等增加家庭收入,消费就会增加,企业投资也会活跃,从而形成创造就业与经济增长的“良性循环结构”。

特别是,这一良性循环的根基在于创造就业。

过去政权认为只要给企业助力就会产生就业,但这是失败的。

那么,创造就业的动力从何处寻找?文在寅总统的构想是,让停滞的增长齿轮首次转动的力量由政府投入财政来创造。

为此,计划编制仅投入创造就业的10万亿韩元追加预算,并以公共部门为中心创造81万个岗位。

[主播]

是。我们了解了“J经济学”是什么。听说在文在寅候选人竞选阵营时期设计J经济学的核心人物——国民增长委员会常任委员赵允济与前国家未来研究院院长金光斗,正被视为下一任经济掌舵人的人选。特别是前院长金光斗曾担任前总统朴槿惠的经济老师,他是如何加入文在寅阵营的,让人费解。

[记者]

是。金光斗前院长在朴槿惠总统候选人时期曾勾勒经济民主化承诺的骨架,在朴槿惠阵营扮演经济智囊的角色。但朴槿惠总统就任之后并未重用金前院长。据传当时在过渡委员会时期,围绕经济民主化承诺的实施,与朴总统当选人的意图出现不合而产生矛盾。金前院长认为一味以增长为中心的经济政策已达极限,因而把重点放在全体国民共生的均衡增长上。

他也是曾提出朴前总统经济承诺“减免立”(减少税收和政府规模、解除不必要的管制、树立法律秩序)政策的人物。

作为保守派经济学者,他追求温暖的保守,在文在寅阵营担任“新大韩民国委员会”委员长,奠定了以通过财政扩张实现经济增长论为根基的“J经济学”基础。

此外,西江大学国际大学院教授、常任委员赵允济,是在把“强化公共部门作用→国民收入增加→内需增长”的收入主导增长论融入文在寅总统竞选承诺方面发挥重要作用的人物。

如此,在非官僚出身人士中,赵允济、金光斗教授被提及为经济掌舵人的次数最多。

但也有人指出,非官僚出身者在人事听证会过程中,很可能因经济哲学问题给野党提供攻击的把柄。

[主播]

是。其中,为实现“J经济学”核心的“共同增长、收入主导增长”,政府必须投入大量资金。对此在现实中是否可行,也有不少担忧的声音?

[记者]

是。对于“J经济学”这一新增长论能否取得成功,疑问也不少。

“J经济学”的根基是政府放出资金来创造就业、扩大福利,也就是说因为政府要花很多钱,因此有预测认为增税也在所难免。

实际上,预计将大选承诺落实到现实,5年间需要178万亿韩元,有人担忧在筹措财源过程中国民负担可能加重。

文总统计划在5年间从税收自然增加部分筹措50万亿韩元,不足部分则通过调整法人税实际税率、扩大政策资金担保限额等来弥补。若财源仍不足,则计划在获得国民同意后推进增税。

也有相当多的担忧认为,财政扩张不会连接到民间部门的增长,只会导致公共部门的膨胀。/Seoul Economic Daily TV 金慧英报道

阅读韩文原文