2017-05-10 | 김현상 기자

[文在寅时代] 文称“与在野党沟通协治”,在野党代表称“望好好领导…该制衡的仍要制衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日在总统就职仪式之前,会见自由韩国党代表代行郑宇泽(上图起)、国民之党代表朴智元、正确政党代表代行朱豪英,呼吁超越党派的国政合作。文总统在与在野党代表会面时承诺:“我将以国政伙伴的姿态,在与在野党沟通的同时运营国政。”/韩联社

文在寅总统在就任首日10日前往首尔汝矣岛,接连与在野党代表会晤,呼吁超越党派的国政合作。在朝小野大的政局下,要实现国政的早期稳定并推进改革课题,在野党的配合最为关键,此举被视为展现了顺畅设定关系的意愿。

文总统当天上午在完成首个正式行程——参拜首尔国立显忠院之后,随即前往位于汝矣岛的自由韩国党党部。若除去总统就任前惯例性的显忠院行程,他实际上把首个访问地选在了本次大选过程中处于完全对立面的保守政党党部。历届总统中,在就任首日走访在野党党部的,文总统是第一位。文总统在大选前一天即8日通过致国民呼吁书表明“希望成为史上首位统合总统”的抱负,并已公开表示“若当选总统,将首先前往在野党党部,携手同行”。在经历前总统朴槿惠弹劾之后,国民舆论分裂的伤痕依然存在,因此他率先向大选落败的在野党伸出手,以身体力行的方式践行实现国民统合的意志。

文总统在会见韩国党代表代行兼院内代表郑宇泽时表示:“我将在与在野党沟通、对话的同时,以国政伙伴的姿态运营国政。”他承诺:“我会经常邀请在野党代表和政策委议长共同商议,推进协同治理与沟通。”文总统接着说:“南北关系、安保问题、韩美同盟等,如果韩国党能稍加配合,我期待能够顺利解决。有关安保的重要事项,我会做到始终向在野党通报、共享信息,汇聚智慧。”他并叮嘱:“特别是作为第一大在野党,我要诚恳地请求配合。”对此郑院内代表表示:“您发表了许多好政策,希望能好好引领,使政策得以顺利实现。”但他也抛出一句带刺的玩笑:“我们或许会成为比总统当在野党代表时更强硬的在野党。”

随后文总统走访了在大选过程中对立最为激烈的国民之党,会见代表朴智元。朴代表一直扮演狙击文在寅的角色,接连对文总统发起攻势,甚至催生了所谓“文Morning”的新造词。似是有所意识,朴代表以“今天就从Good morning开始吧”开场,并表示:“看到被提及入阁的人士,有非常不错的人,很清新。”但他同时说:“我会把重点放在合作上,作为在野党该制衡的还是要制衡。”对此文总统表示:“共同民主党与国民之党虽然走在不同的路上,但根源是同一个政党,因此格外期待特别的合作。”他并表示:“我会寻求国民之党的同志式姿态与合作。”

文总统还接连会见了正确政党代表代行兼院内代表朱豪英、正义党院内代表卢会灿,呼吁紧密的国政合作。文总统表示:“正义党每逢选举都进行政策联盟,今后在经济、安保危机中也有很多可以协作的部分。”卢院内代表回应:“如有需要,我不会吝惜合作。”朱院内代表则提出:“正如有言道阳光无处不照,希望把所有国民同样当作大韩民国的国民来珍视。”

另一方面,文总统公开了前一天晚上分别与选举落败的洪准杓、安哲秀、刘承旼、沈相奵候选人通话的情况,并表示:“这次选举中各位辛苦了,我再次表达慰问之意。”

阅读韩文原文