2017-05-10 | 김지영 기자

[文在寅时代]放下礼节与权威的就任仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会完成就任仪式的文在寅总统10日下午经过光化门十字路口。/韩联社宣告文在寅政府正式启航的第19届总统就任仪式,摒弃了以往的繁复礼节与权威色彩,以简朴方式举行。外界评价认为,此次省略了以往总统就任仪式上常见的过度礼宾安排和庆祝演出,体现了新政府力求更贴近国民的治国理念。

10日在首尔汝矣岛国会议事堂圆形大厅举行的第19届总统就任仪式于正午前后开始,没有安排庆祝演出,仅进行了就任宣誓和对国民讲话,历时20多分钟便结束。圆形大厅内设置的300多个座位早早被出席者坐满。由于没有另设指定席位,执政党与在野党议员自然而然地混坐在一起,颇为引人注目。国会议长丁世均、国务总理黄教安等五部要员也出席了仪式,部分未能找到座位的议员只能站着观看就任仪式。

在国军交响乐团演奏的号角声中入场的文总统,在完成国民礼仪、齐唱国歌、向护国英灵默哀后,朗读了就任宣誓。宣誓后,文总统在对国民讲话中表示:“今天,大韩民国重新出发。让国家成为真正意义上的国家的伟大历史开始了。”他还表示“将竭尽全力工作”。

同一时刻,众多市民聚集在国会前庭,通过草坪上设置的大屏幕观看就任仪式。当文总统走出国会主楼出现在草坪上时,现场市民高呼“我是你的粉丝”“我爱你”,并不停拍照。一位出席者还在文总统上车前递上手机,与总统一起拍了“自拍”。

与这些市民逐一握手后,文总统登上专车,在抵达青瓦台之前一直从天窗探出身来,向街头市民挥动双手表达谢意。同车的金正淑女士也不停地从车窗向支持者挥手回应。这一场景体现出文总统希望缩短与国民之间的心理距离、成为与国民沟通的总统的意愿。

相比之下,第18届总统朴槿惠的就任仪式则包括人气歌手Psy的演出等各类特别表演。

阅读韩文原文